Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес искам да говоря (1) колко е важно да се придържаме към своите завети и (2) за радостта и защитата, които произлизат от спазването на нашите завети.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa buot akong mosulti mahitungod sa (1) importansya sa paghupot ngadto sa mga pakigsaad ug (2) kalipay ug proteksyon nga moabut tungod sa paghupot ngadto sa atong mga pakigsaad.
Czech[cs]
Dnes chci hovořit o 1) důležitosti přimykání se k smlouvám a 2) o radosti a ochraně, které plynou z dodržování našich smluv.
Danish[da]
I dag vil jeg gerne tale om (1) vigtigheden af at holde fast i pagter og (2) den glæde og beskyttelse, der er en følge af at holde vore pagter.
German[de]
Heute möchte ich erstens darüber sprechen, wie wichtig es ist, an Bündnissen festzuhalten, und zweitens über die Freude und den Schutz, die das Halten der Bündnisse mit sich bringt.
English[en]
Today I want to talk about (1) the importance of cleaving unto covenants and (2) the joy and protection that come from keeping our covenants.
Spanish[es]
Hoy quisiera hablar sobre (1) la importancia de adherirse a los convenios y (2) del gozo y de la protección que provienen del guardar nuestros convenios.
Finnish[fi]
Tänään haluan puhua 1) liitoissa pysymisen tärkeydestä sekä 2) liittojemme pitämisen suomasta ilosta ja varjeluksesta.
Fijian[fj]
Au na via vosa tiko nikua baleta (1) na bibi ni noda nanuma tiko na veiyalayalati kei (2) na reki kei na veitaqomaki e yaco mai ena noda maroroya tiko na veiyalayalati.
French[fr]
Aujourd’hui je vais parler (1) de l’importance de s’attacher aux alliances et (2) de la joie et de la protection qui découlent du respect de nos alliances.
Hungarian[hu]
Ma arról szeretnék beszélni, hogy (1) milyen fontos ragaszkodni a szövetségeinkhez, valamint (2) milyen öröm és védelem fakad szövetségeink betartásából.
Armenian[hy]
Այսօր ես ուզում եմ խոսել ուխտերին հավատարիմ մնալու կարեւորության, եւ այն ուրախության եւ պաշտպանության մասին, որ գալիս են մեր ուխտերը պահելու արդյունքում:
Indonesian[id]
Hari ini saya ingin berbicara mengenai (1) pentingnya mengikatkan diri pada perjanjian-perjanjian dan (2) sukacita dan perlindungan yang datang dari menaati perjanjian-perjanjian kita.
Italian[it]
Oggi desidero parlarvi 1) dell’importanza di attenersi alle alleanze e 2) della gioia e della protezione che derivano dall’osservanza delle alleanze.
Malagasy[mg]
Anio aho dia te-hiresaka momba (1) ny maha-zava-dehibe ny fifikirana amin’ ny fanekempihavanana sy (2) ny fifaliana ary fiarovana azo avy amin’ ny fitandremana ny fanekempihavanantsika.
Norwegian[nb]
I dag vil jeg tale om (1) viktigheten av å holde fast ved pakter og (2) den glede og beskyttelse som kommer av å holde våre pakter.
Dutch[nl]
Vandaag wil ik het graag hebben over (1) het belang van verbonden aankleven en over (2) de vreugde en bescherming die we ontvangen door ons aan onze verbonden te houden.
Polish[pl]
Chciałabym mówić dzisiaj (1) o tym, jak ważne jest, by trwać przy zawartych przymierzach oraz (2) o radości i ochronie, które wypływają z dochowywania przymierzy.
Portuguese[pt]
Quero abordar hoje (1) a importância de apegar-nos a nossos convênios e (2) a alegria e a proteção que advêm do cumprimento de nossos convênios.
Romanian[ro]
Astăzi, doresc să vorbesc despre (1) importanţa de a rămâne credincioase legămintelor şi (2) bucuria şi protecţia care vin ca urmare a ţinerii legămintelor noastre.
Russian[ru]
Сегодня я хочу поговорить, во-первых, о том, как важно оставаться верными заветам, и, во-вторых, о радости и защите, которые мы получаем, когда соблюдаем наши заветы.
Samoan[sm]
O le aso ou te fia talanoa atu e uiga i le (1) taua o le pipii i feagaiga ma (2) le olioli ma le puipuiga e maua mai i le tausiga o feagaiga.
Swedish[sv]
Idag önskar jag tala om 1) vikten av att hålla fast vid förbund och 2) glädjen och skyddet som kommer av att hålla våra förbund.
Tagalog[tl]
Gusto kong magsalita ngayon tungkol sa (1) kahalagahan ng pagtupad sa mga tipan at (2) sa kagalakan at proteksyong nagmumula sa pagtupad sa ating mga tipan.
Tongan[to]
ʻOku ou fie talanoa he ʻahó ni kau ki he (1) mahuʻinga ʻo e pīkitai ki he ngaahi fuakavá mo e (2) fiefia mo e maluʻi ʻoku maʻu ʻi hono tauhi ʻetau ngaahi fuakavá.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au i teie mahana e paraparau no ni‘a i (1) te faufaa rahi i te ati atu i te mau fafauraa e (2) te oaoa e te paruru e tae mai na roto i te haapa‘oraa i ta tatou mau fafauraa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я хочу говорити про: (1) важливість “припадання до завітів”, а також (2) радість і захист, які приходять завдяки дотриманню наших завітів.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi muốn nói về (1) tầm quan trọng của việc trung tín tuân giữ các giao ước và (2) niềm vui cùng sự bảo vệ có được từ việc tuân giữ các giao ước của chúng ta.