Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meen dat party hulle nie so maklik sal beledig nie, aangesien hulle hulle as lid van ’n sekere bende sal aansien.
Arabic[ar]
ويظنون ان البعض سيشعرون بميل اقل الى مضايقتهم، مفترضين ان لهم صلة بعصابة ما.
Cebuano[ceb]
Abi nila nga mahadlok ang uban sa paghagit kanila, sa pagtuo nga sila sakop sa usa ka gang.
Czech[cs]
Spoléhají na to, že je hned tak někdo nenapadne, když bude předpokládat, že patří k určité partě.
German[de]
Sie wollen den Eindruck erwecken, mit einer bestimmten Bande verbunden zu sein, um andere von einem Angriff abzuhalten.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι μερικοί θα διστάζουν να τους ενοχλήσουν, υποθέτοντας πως ανήκουν σ’ εκείνη τη συμμορία.
English[en]
They reckon that some will feel less inclined to offend them, assuming they are associated with a certain gang.
Spanish[es]
Piensan que otros, al creerlos parte de cierta pandilla, se sentirán menos inclinados a ofenderles.
Finnish[fi]
He arvelevat, että toiset eivät niin helposti halua suututtaa heitä luullessaan heidän kuuluvan johonkin jengiin.
Croatian[hr]
Oni računaju da će se netko smatrati manje potaknutim napasti ih, pretpostavljajući da su povezani sa izvjesnom bandom.
Hungarian[hu]
Úgy vélik: egyeseknek kevésbé lesz kedvük őket megtámadni, mivel abban a hiszemben vannak, hogy ők egy bizonyos bandával állnak kapcsolatban.
Iloko[ilo]
Pagarupenda a dadduma ti mabuteng a mangdangran kadakuada, iti panangipapan a naitimpuyogda iti maysa a gang.
Italian[it]
Credono che qualcuno sarà meno incline a offenderli se immagina che facciano parte di una certa banda.
Japanese[ja]
どこかの不良グループに入っているように思わせれば,怒らせようとする人もいないだろうというわけです。
Korean[ko]
그들이 특정 폭력 조직에 소속되어 있는 줄 알고 그들을 건드리고 싶은 마음이 줄어들 것이라는 계산이다.
Norwegian[nb]
De regner med at folk vil tro at de har tilknytning til gjengen, og være mindre tilbøyelige til å gå løs på dem.
Dutch[nl]
Zij gaan ervan uit dat sommigen er niet zo snel toe geneigd zullen zijn hen aan te vallen als zij veronderstellen dat ze bij een bepaalde bende zijn aangesloten.
Nyanja[ny]
Iwo amaganiza kuti ena adzakhala osakhoterera kuwakwiitsa, akumalingalira kuti ali ogwirizana ndi gulu lakutilakuti.
Portuguese[pt]
Acham que alguns se sentirão menos propensos a ofendê-los, presumindo estarem associados a certa gangue.
Slovak[sk]
Rátajú s tým, že to niektorých odradí od útoku, lebo sa budú domnievať, že sú členmi určitej party.
Slovenian[sl]
Računajo, da jih bodo tako prej pustili pri miru, domnevajoč, da so priključeni neki drugi tolpi.
Serbian[sr]
Oni računaju da će se neko smatrati manje podstaknutim da ih napadne, pretpostavljajući da su povezani sa izvesnom bandom.
Southern Sotho[st]
Ba nahana hore ba bang ba tla tšaba ho ba khopisa, ka ho nahana hore ba na le kamano le kenke e itseng.
Swedish[sv]
De räknar med att kunna avskräcka somliga från att bråka med dem om de kan övertyga dem om att de tillhör något speciellt gäng.
Tagalog[tl]
Ipinalalagay nilang ang iba ay hindi maglalakas-loob na inisin sila, sa pag-aakalang kasama sila sa isang gang.
Tswana[tn]
Ba akanya gore ba bangwe ga ba ketla ba nna le sebete sa go ba rumola, ka kgopolo ya gore ke ba segongwana sengwe sa dijammogo.
Turkish[tr]
Diğerlerinin onların belirli bir çeteye ait olduğunu sanmasıyla daha az saldırıya maruz kalacaklarını hesap ediyorlar.
Xhosa[xh]
Bacinga ukuba abanye baya kuba madolw’ anzima ukucinga ngokubahlasela, becinga ukuba banxulumene neqela elithile leenjubaqa.
Zulu[zu]
Icabanga ukuthi ngeke kube lula ngabanye ukuyihlukumeza, becabanga ukuthi ihlangene neqembu elithile.