Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този 2000-метров връх в провинция Шънси се смята за мястото, където е заченат Шен Нунг - великодушния император управлявал района преди повече от 4500 години.
English[en]
This 7,000-foot-high peak in the Shaanxi province is believed to have been the place where Shennong, a benevolent emperor that ruled the area more than 4,500 years ago, was conceived.
Spanish[es]
Este pico de 2.130 metros de alto en la provincia de Shaanxi se cree que ha sido el lugar donde Shennong, un emperador bondadoso que gobernó la zona hace más de 4.500 años, fue concebido.
Hebrew[he]
שיא 7,000 מטרים גבוה זו במחוז שאאנשי הוא האמין היה המקום שבו Shennong, קיסר נדיב ששלט באזור לפני יותר מ 4,500 שנה, היה יזום.
Croatian[hr]
Za ovaj 2130 metara visoki vrh, u provinciji Shaanxi vjeruje se da je bio mjesto koje je Shennong, dobročudni car, koji je vladao tim područjem pred 4500 godina, smislio.
Portuguese[pt]
Acredita-se que este pico de mais de 2.100 metros na Província de Shaanxi tenha sido o local onde Shennong, um imperador benevolente que governou a área há mais de 4.500 anos, tenha sido concebido.
Romanian[ro]
Se credea că acest pisc înalt de 2.134 de metri din provincia Shaanxi a fost locul unde Shennong, un împărat binevoitor, ce a domnit în zonă cu mai bine de 4.500 de ani în urmă, a fost conceput.
Swedish[sv]
Denna drygt2130 meter höga topp i Shaanxi tros vara platsen där Shen-nung, en god kejsare för över 4500 år sen, blev till.