Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, وأنا لدي كدمات شديده في قلبي
Bulgarian[bg]
Аз пък имам ранено сърце.
Czech[cs]
To já mám ošklivě pohmožděné srdce.
Danish[da]
Men jeg har et såret hjerte.
English[en]
Yeah, well, I have a badly bruised heart.
Spanish[es]
Sí, bueno. Tengo el corazón muy lastimado.
French[fr]
Oui, et moi j'ai le cœur contusionné.
Croatian[hr]
pa, ja imam jako povrijeđeno srce.
Hungarian[hu]
Nekem pedig összetört a szívem.
Italian[it]
Già... beh, io credo di avere una ferita al cuore.
Dutch[nl]
Ik heb een zwaar beschadigd hart.
Polish[pl]
Tak? A ja mam bardzo poranione serce.
Portuguese[pt]
Sim, e tenho o coração ferido gravemente.
Romanian[ro]
Da şi eu am inima rănită.
Slovak[sk]
A ja mám dosť zle zlomené srdce.
Turkish[tr]
Evet, benim de yaralı bir kalbim var.