Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяко разногласие между департаментите се записва при представянето на предложението на вниманието на Колегиума.
Czech[cs]
Veškeré neshody mezi odděleními se při předložení návrhu kolegiu zaznamenají.
Danish[da]
Enhver uenighed mellem tjenestegrene anføres, når forslaget forelægges kollegiet.
German[de]
Etwaige voneinander abweichende Stellungnahmen der Dienststellen sind bei der Vorlage des Vorschlags an das Kollegium zu erwähnen.
Greek[el]
Τυχόν διαφωνίες μεταξύ των τμημάτων καταγράφονται κατά την υποβολή της πρότασης στο Σώμα.
English[en]
Any disagreement between departments shall be recorded when submitting the proposal to the College.
Spanish[es]
Al presentar al Colegio la propuesta, se hará constar cualquier desacuerdo entre departamentos.
Estonian[et]
Kõik osakondade vahel esinevad lahkarvamused registreeritakse ettepaneku esitamisel kolleegiumile.
Finnish[fi]
Yksikköjen väliset mahdolliset erimielisyydet kirjataan ehdotusta kollegiolle jätettäessä.
French[fr]
Tout désaccord entre les services est consigné lors de la soumission de la proposition au Collège.
Croatian[hr]
Različita mišljenja službi navode se pri podnošenju prijedloga kolegiju.
Hungarian[hu]
A javaslatnak a kollégiumhoz történő benyújtásakor feljegyzést kell készíteni a szervezeti egységek közötti bármely véleménykülönbségről.
Italian[it]
Eventuali disaccordi tra gli uffici sono riportati nell’atto con il quale la proposta viene presentata al Collegio.
Lithuanian[lt]
Teikiant pasiūlymą Kolegijai nurodomi bet kokie departamentų nesutarimai.
Latvian[lv]
Ja departamentu viedokļi atšķiras, to dokumentē, kad priekšlikums tiek iesniegts kolēģijai.
Maltese[mt]
Kwalunkwe nuqqas ta’ qbil bejn id-dipartimenti għandu jiġi rreġistrat meta l-proposta tiġi ppreżentata lill-Kulleġġ.
Dutch[nl]
Alle verschillen van mening tussen de diensten worden vermeld bij de voorlegging van het voorstel aan het College.
Polish[pl]
Wszelkie różnice zdań między departamentami odnotowuje się przy składaniu wniosku Kolegium.
Portuguese[pt]
Os eventuais desacordos entre departamentos devem ser registados no momento da apresentação da proposta ao Colégio.
Romanian[ro]
Orice dezacord între departamente este consemnat atunci când propunerea este transmisă colegiului.
Slovak[sk]
Zaznamenajú sa akékoľvek nezhody, ktoré vzniknú medzi oddeleniami pri podávaní návrhu kolégiu.
Slovenian[sl]
Vsakršno nesoglasje med oddelki se evidentira ob predložitvi predloga kolegiju.
Swedish[sv]
Eventuell oenighet mellan avdelningarna ska antecknas när förslaget överlämnas till kollegiet.