Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Присъстващите при разглеждането лица полагат клетва за неразгласяване на информация.
Czech[cs]
Osoby, které se posouzení nabídek účastní, jsou vázány mlčenlivostí.
Danish[da]
De personer, der er til stede ved gennemgangen, har tavshedspligt.
Greek[el]
Τα πρόσωπα που συμμετέχουν στην αποσφράγιση τηρούν το απόρρητο.
English[en]
Persons present at the examination shall be sworn to secrecy.
Spanish[es]
Las personas que participen en ese examen vendrán obligadas a guardar secreto.
Estonian[et]
Läbivaatamisel osalevatel isikutel on saladuse hoidmise kohustus.
Finnish[fi]
Käsittelyyn hyväksytyt henkilöt ovat vaitiolovelvollisia.
French[fr]
Les personnes admises au dépouillement sont tenues au secret.
Croatian[hr]
Osobe prisutne na sjednici prisežu da će čuvati tajnost.
Hungarian[hu]
Az ajánlatbontáson jelenlévő személyek neve titokban marad.
Italian[it]
Le persone ammesse allo spoglio sono tenute al segreto.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjime dalyvaujantys asmenys prisaikdinami konfidencialumo priesaika.
Latvian[lv]
Personas, kas piedalās minētajā izvērtēšanā, nozvērina par noslēpuma neizpaušanu.
Maltese[mt]
Il-persuni li jitħallew jidħlu għall-eżaminazzjoni jinżammu sigrieti.
Dutch[nl]
De personen die bij het onderzoek worden toegelaten, zijn tot geheimhouding verplicht.
Polish[pl]
Osoby obecne podczas rozpatrywania ofert zobowiązują się do zachowania tajemnicy.
Portuguese[pt]
As pessoas admitidas à abertura devem manter sigilo.
Romanian[ro]
Persoanele admise la evaluarea ofertelor nu se fac cunoscute.
Slovak[sk]
Osoby prítomné pri preskúmaní sa musia zaviazať, že zachovajú tajomstvo.
Slovenian[sl]
Osebe, ki so prisotne pri ocenjevanju ponudb, so zavezane k varovanju tajnosti.
Swedish[sv]
De personer som är närvarande vid bedömningen skall åläggas tystnadsplikt.