Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-голяма част от инспекциите по труда рядко се ангажират със съгласувани и съвместни трансгранични инспекции (1–2 пъти годишно) 21 .
Czech[cs]
Většina inspektorátů práce se zřídkakdy zapojuje do vzájemně sladěných a společných přeshraničních inspekcí (1–2krát ročně) 21 .
Danish[da]
De fleste arbejdstilsyn deltager sjældent i samordnede og fælles grænseoverskridende inspektioner (en til to gange årligt) 21 .
German[de]
Die meisten Arbeitsaufsichtsbehörden führen nur selten konzertierte und gemeinsame grenzüberschreitende Inspektionen durch (ein- bis zweimal jährlich).
Greek[el]
Οι περισσότερες υπηρεσίες επιθεώρησης εργασίας σπανίως συμμετέχουν σε συντονισμένες και κοινές διασυνοριακές επιθεωρήσεις (1-2 φορές ετησίως) 21 .
English[en]
Most labour inspectorates rarely engage in concerted and joint cross-border inspections (1-2 times annually) 21 .
Spanish[es]
La mayoría de las inspecciones de trabajo rara vez participan en inspecciones transfronterizas concertadas y conjuntas (una o dos veces al año) 21 .
Estonian[et]
Enamik tööinspektsioone osaleb harva kooskõlastatud ja ühistes piiriülestes kontrollides (1–2 korda aastas) 21 .
Finnish[fi]
Useimmat työsuojelutarkastusvirastot osallistuvat harvoin yhteisiin rajat ylittäviin tarkastuksiin (1–2 kertaa vuodessa) 21 .
French[fr]
La plupart des inspections du travail s’engagent rarement dans des inspections transfrontalières concertées et conjointes (une à deux fois par an) 21 .
Croatian[hr]
Većina inspektorata rada rijetko sudjeluje u usklađenim i zajedničkim prekograničnim inspekcijama (jednom ili dvaput godišnje) 21 .
Hungarian[hu]
A legtöbb munkaügyi felügyelőség ritkán vesz részt összehangolt és közös, határokon átnyúló ellenőrzésekben (évente egy-két alkalommal) 21 .
Italian[it]
La maggior parte degli ispettorati del lavoro si lascia raramente coinvolgere in ispezioni transnazionali concertate e congiunte (1-2 volte l'anno) 21 .
Lithuanian[lt]
Dauguma darbo inspekcijų retai dalyvauja atliekant suderintus ir bendrus tarpvalstybinius patikrinimus (1–2 kartus per metus) 21 .
Latvian[lv]
Vairums darba inspekciju reti iesaistās saskaņotās un kopīgās pārrobežu pārbaudēs (1–2 reizes gadā) 21 .
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-ispettorati tax-xogħol rari jieħdu sehem fi spezzjonijiet transfruntiera konġunti u miftiehma (darba jew darbtejn fis-sena) 21 .
Dutch[nl]
De meeste arbeidsinspecties voeren zelden gecoördineerde en gezamenlijke grensoverschrijdende inspecties uit (1 à 2 keer per jaar) 21 .
Polish[pl]
Większość inspektoratów pracy rzadko angażuje się w uzgodnione i wspólne inspekcje transgraniczne (raz lub dwa razy w roku) 21 .
Portuguese[pt]
A maioria das inspeções do trabalho raramente envolve inspeções transfronteiriças concertadas e conjuntas (1-2 vezes por ano) 21 .
Romanian[ro]
Majoritatea inspectoratelor de muncă se angajează rareori în inspecții transfrontaliere concertate și comune (o dată sau de două ori pe an) 21 .
Slovak[sk]
Väčšina inšpektorátov práce sa zriedka zapája do zosúladených a spoločných cezhraničných inšpekcií (raz až dvakrát ročne) 21 .
Slovenian[sl]
Večina inšpektoratov za delo se redko vključuje v usklajene in skupne čezmejne inšpekcijske preglede (enkrat do dvakrat letno) 21 .
Swedish[sv]
De flesta yrkesinspektioner utför sällan samordnade och gemensamma gränsöverskridande inspektioner (1–2 gånger om året) 21 .