Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10. (a) Hoe het Josafat en Juda leiding ontvang?
Amharic[am]
10. (ሀ) ኢዮሣፍጥና የይሁዳ ሕዝብ መመሪያ ያገኙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٠ (أ) كَيْفَ حَصَلَ يَهُوشَافَاطُ وَمَمْلَكَةُ يَهُوذَا عَلَى ٱلتَّوْجِيهِ؟
Aymara[ay]
10. 1) ¿Jehová Diosax khiti tuqis Josafatampir markampirux yanaptʼäna?
Azerbaijani[az]
10. a) Yehoşafat və Yəhuda xalqı rəhbərliyi necə almışdı?
Central Bikol[bcl]
10. (a) Paano nag-ako nin paggiya si Josafat asin an Juda?
Bemba[bem]
10. (a) Bushe Yehoshafati na ba mu Yuda bonse bapokelele shani ubutungulushi?
Bulgarian[bg]
10. (а) Как Йосафат и жителите на Юда получили напътствия?
Bangla[bn]
১০. (ক) কীভাবে যিহোশাফট ও যিহূদা নির্দেশনা লাভ করেছিল?
Cebuano[ceb]
10. (a) Sa unsang paagi si Jehosapat ug ang Juda nakadawat ug mga instruksiyon?
Chuukese[chk]
10. (a) Jehosafat me ewe mwuun Juta ra angei emmwen seni iö?
Seselwa Creole French[crs]
10. (a) Ki mannyer Yeosafat ek Zida ti ganny lenstriksyon?
Czech[cs]
10. (a) Jakým způsobem dostali Jehošafat a Juda pokyny?
Danish[da]
10. (a) Hvordan modtog Josafat og indbyggerne i Juda anvisninger fra Jehova?
German[de]
10. (a) Wie erhielten Josaphat und Juda Anleitung?
Dehu[dhv]
10. (a) Hnei Iehosafata memine la baselaia ne Iudra hna kapa tune kaa la itre hna amekötin?
Ewe[ee]
10. (a) Aleke Yosafat kple Yuda xɔ mɔfiame?
Efik[efi]
10. (a) Didie ke ẹkenọ Jehoshaphat ye obio ubọn̄ Judah ndausụn̄?
Greek[el]
10. (α) Πώς έλαβαν κατεύθυνση ο Ιωσαφάτ και ο Ιούδας;
English[en]
10. (a) How did Jehoshaphat and Judah receive direction?
Spanish[es]
10. a) ¿Por medio de quién recibieron instrucciones Jehosafat y el pueblo?
Estonian[et]
10. a) Mil kombel said Joosafat ja Juuda juhatust?
Persian[fa]
۱۰. الف) یَهُوَه یَهُوشافاط و اهالی یهودا را چگونه راهنمایی کرد؟
Finnish[fi]
10. a) Miten Josafat ja Juudan kansa saivat ohjausta?
Fijian[fj]
10. (a) A dusimaki vakacava o Jiosafati kei na matanitu o Juta?
French[fr]
10. a) Par quel moyen Yehoshaphat et Juda ont- ils reçu des instructions ?
Ga[gaa]
10. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa tsɔ ekɛ gbɛtsɔɔmɔ ha Yehoshafat kɛ Yuda?
Gilbertese[gil]
10. (a) A kairiraki n te aro raa Ieotiabata ao kaain Iuta ni kabane?
Guarani[gn]
10. a) Máva rupivépa Jehová ombopyʼaguapy Jehosafat ha iñirũnguérape?
Gujarati[gu]
૧૦. (ક) યહોશાફાટ અને યહુદાહના લોકોને કેવી રીતે માર્ગદર્શન મળ્યું?
Gun[guw]
10. (a) Nawẹ Jehọṣafati po akọta Juda tọn po mọ anademẹ yí gbọn?
Hausa[ha]
10. (a) Ta yaya Jehoshaphat da masarautar Yahuda suka sami ja-gora?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Paano nakabaton sing panuytoy si Jehosapat kag ang Juda?
Hiri Motu[ho]
10. (a) Iehosapata bona Iuda basileiana be daika ena amo hakaua herevadia idia abia?
Croatian[hr]
10. (a) Kako su Jošafat i Judejci dobili upute?
Haitian[ht]
10. a) Ki jan Yewochafat ak Jida te resevwa direksyon?
Hungarian[hu]
10. a) Hogyan kapott Josafát és Júda útmutatást?
Armenian[hy]
10. ա) Ինչպե՞ս Հովսափատը եւ Հուդայի թագավորությունը առաջնորդություն ստացան։
Western Armenian[hyw]
10. ա) Յովսափատ եւ Յուդա ի՞նչպէս ուղղութիւն ստացան։
Indonesian[id]
10. (a) Bagaimana Yehosyafat dan penduduk Yehuda menerima petunjuk?
Igbo[ig]
10. (a) Olee otú e si gwa Jehọshafat na ndị Juda ihe ha ga-eme?
Iloko[ilo]
10. (a) Kasano a naiwanwan ni Jehosafat ken ti Juda?
Icelandic[is]
10. (a) Hvernig fengu Jósafat og Júdamenn leiðbeiningar?
Isoko[iso]
10. (a) Ono ọ rehọ ọkpọvio kẹ Jehoshafat avọ ahwo Juda?
Italian[it]
10. (a) Come furono guidati Giosafat e Giuda?
Japanese[ja]
10 (イ)エホシャファトとユダはどのように指示を受けましたか。(
Georgian[ka]
10. ა) ვისი მეშვეობით მიიღეს მითითებები იეჰოშაფატმა და მთელმა იუდამ?
Kongo[kg]
10. (a) Inki mutindu Yozafati mpi bantu ya Yuda vandaka kubaka lutwadisu?
Kazakh[kk]
10. а) Жосафат патша мен Яһуда халқы басшылықты қалай алған?
Kalaallisut[kl]
10. (a) Joshafati Judamilu innuttaasut qanoq Jehovamit unnersuunneqarpat?
Kaonde[kqn]
10. (a) Yehoshafwata ne bena Yuda batambwijile byepi lutangijilo?
Kwangali[kwn]
10. (a) Ngapi omu Jehosafata nouhompa waJuda va gwene mavyukiso?
San Salvador Kongo[kwy]
10. (a) O Yosafate ye Ayuda aweyi bavaninwa luludiku?
Kyrgyz[ky]
10. а) Жошапатка жана Жүйүт падышалыгына жетекчилик кандайча берилген?
Ganda[lg]
10. (a) Yekosofaati n’eggwanga lya Yuda baafuna batya obulagirizi?
Lingala[ln]
10. (a) Ndenge nini Yehosafata mpe Yuda mobimba bazwaki malako?
Lozi[loz]
10. (a) Josafati ni batu ba Juda ne ba amuhezi cwañi litaelo?
Lithuanian[lt]
10. a) Kaip Juozapatas ir visa Judo tauta gavo nurodymų?
Luba-Katanga[lu]
10. (a) I muswelo’ka wātambwile Yehoshafata ne bulopwe bwa Yuda buludiki?
Luba-Lulua[lua]
10. (a) Mmushindu kayi uvua Nzambi mulombole Yehoshafata ne bena Yuda?
Luvale[lue]
10. (a) Yehoshafwate navaYuta vatambwile ngachilihi jindongi?
Lunda[lun]
10. (a) Indi Yehoshafwati niaYuda atambwilili ñahi wunlomboli?
Luo[luo]
10. (a) Jehoshafat kod pinyruodh Juda ne oyudo nade wach koa kuom Jehova?
Lushai[lus]
10. (a) Engtin nge Jehosaphata leh Juda mite chuan kaihhruaina chu an dawn sawn?
Latvian[lv]
10. a) Kā Jošafats un Jūdejas iedzīvotāji saņēma Jehovas norādījumus?
Morisyen[mfe]
10. (a) Couma Yehoshaphat ek bann habitant Juda ti gagne bann instruction?
Malagasy[mg]
10. a) Ahoana no nahazoan’i Josafata sy ny vahoakany tari-dalana?
Marshallese[mh]
10. (a) Ewi wãwen an kar Jihoshapat im ailiñ in Juda bõk nan in tel?
Macedonian[mk]
10. а) На кој начин добиле упатства Јосафат и народот на Јуда?
Mongolian[mn]
10. а) Иехошафат хаан болон Иудагийн ард түмэн хэнээс удирдлага заавар авсан бэ?
Mòoré[mos]
10. a) Wãn-wãn la a Zeova wilg a Zozafat ne Zida nebã b sẽn segd n maanega?
Marathi[mr]
१०. (क) यहोशाफाट व यहूदाला कोठून मार्गदर्शन मिळाले?
Maltese[mt]
10. (a) Ġeħosafat u Ġuda kif irċivewha d- direzzjoni?
Burmese[my]
၁၀။ (က) ယောရှဖတ်နှင့် ယုဒနိုင်ငံသည် မည်သို့ ညွှန်ကြားချက်ရရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
10. (a) Hvordan fikk Jehosjafat og Juda veiledning og instrukser?
Nepali[ne]
१०. (क) यहोशापात र यहूदा राज्यले यहोवाको निर्देशन कसरी पाए?
Ndonga[ng]
10. (a) Josafat nosho yo Ovajuda ova li va pewa ewiliko okupitila mulyelye?
Niuean[niu]
10. (a) Moua fēfē e Iehosafata mo e tau tagata a Iuta e takitakiaga?
Dutch[nl]
10. (a) Hoe ontvingen Josafat en Juda instructies?
Northern Sotho[nso]
10. (a) Josafate le mmušo wa Juda ba ile ba newa tlhahlo bjang?
Nyanja[ny]
10. (a) Kodi Yehosafati ndiponso Ayuda analandira malangizo kudzera mwa ndani?
Nyaneka[nyk]
10. (a) Oñgeni Jeosafa nouhamba wo Judaa vatambula ehongolelo lia Huku?
Oromo[om]
10. (a) Yoshaafaaxiifi mootummaan Yihudaa qajeelfama kan argatan akkamitti?
Ossetic[os]
10. а) Иосафат ӕмӕ Иудӕйы адӕм разамынд куыд райстой?
Pangasinan[pag]
10. (a) Panon ya akaawat na instruksion si Josafat tan say Juda?
Papiamento[pap]
10. (a) Kon Josafat i e reino di Huda a haña instrukshon?
Pijin[pis]
10. (a) Hu nao Jehovah iusim for helpem Jehoshaphat and olketa long Judah?
Polish[pl]
10. (a) Jak Jehoszafat i jego poddani otrzymali wskazówki?
Pohnpeian[pon]
10. (a) Ia duwen Seosopat oh wehin Suda alehdi kaweid?
Portuguese[pt]
10. (a) De que modo Jeosafá e o reino de Judá receberam instruções?
Quechua[qu]
10. a) ¿Imanötaq Jehová yanaparqan Jehosafat-tawan nunankunata?
Ayacucho Quechua[quy]
10. a) ¿Piwanmi Diosqa Josafatta hinaspa Juda naciontapas yanaparqa?
Cusco Quechua[quz]
10. a) ¿Piwanmi Dios Jehosafatman llaqtamanwan willachiran ima ruwanankuta?
Rundi[rn]
10. (a) Yehoshafati be n’Abayuda bakiriye gute ubuyobozi bahawe?
Ruund[rnd]
10. (a) Mutapu ik wasalay Yosafat ni mwant wa Yuda patambulau umutakel?
Romanian[ro]
10. a) Cum au primit îndrumare Iosafat şi locuitorii din Iuda?
Russian[ru]
10. а) Как Иосафат и народ Иуды получили руководство?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ni gute Yehoshafati n’abaturage b’u Buyuda bahawe ubuyobozi?
Sango[sg]
10. (a) A fa lege na Josaphat na azo ti Juda na lege ti zo wa?
Slovak[sk]
10. a) Ako dostali pokyny Jehošafat a Judsko?
Slovenian[sl]
10. a) Kako so Josafat in prebivalci Judovega prejeli navodila?
Samoan[sm]
10. (a) Na faapefea ona maua faatonuga e Iosefatu ma le malo o Iuta?
Shona[sn]
10. (a) Jehoshafati noumambo hweJudha vaiwana sei mirayiridzo?
Albanian[sq]
10. (a) Si morën drejtim Jehozafati dhe Juda?
Serbian[sr]
10. (a) Kako su Josafat i Juda dobili uputstva?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Fa Yosafat nanga a kownukondre fu Yuda kisi rai?
Southern Sotho[st]
10. (a) Josafate le Bajuda ba ile ba tataisoa joang?
Swedish[sv]
10. a) Hur fick Jehosafat och Judas rike vägledning?
Swahili[sw]
10. (a) Yehoshafati na Yuda walipata mwongozo jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
10. (a) Yehoshafati na Yuda walipata mwongozo jinsi gani?
Tamil[ta]
10. (அ) யோசபாத்தும் யூதா மக்களும் எப்படி வழிநடத்துதலைப் பெற்றார்கள்?
Tajik[tg]
10. а) Чӣ тавр Еҳӯшофот ва халқи Яҳудо дастур гирифтанд?
Thai[th]
10. (ก) เยโฮซาฟาต และ อาณาจักร ยูดาห์ ได้ รับ การ ชี้ นํา อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
10. (a) Yehoshafati kua Yuda cii yange ve zua a kwaghwan hen Yehova nena?
Turkmen[tk]
10. a) Ýehoşofat bilen ýehudylara nädip görkezme berildi?
Tagalog[tl]
10. (a) Paano tumanggap noon ng tagubilin si Jehosapat at ang Juda?
Tetela[tll]
10. a) Ngande wakalongola Jehɔshafata ndo ase Juda ɛlɔmbwɛlɔ?
Tswana[tn]
10. (a) Jehoshafate le batho ba Juda ba ne ba newa kaelo jang?
Tongan[to]
10. (a) Na‘e ma‘u fēfē ‘e Sihosafate mo Siuta ‘a e fakahinohinó?
Tonga (Zambia)[toi]
10. (a) Ino Josafati alimwi acisi ca Juda bakasololelwa buti?
Tok Pisin[tpi]
10. (a) Jehosafat na ol Juda i bin kisim tok bilong stiaim ol long rot bilong husat?
Turkish[tr]
10. (a) Yehoşafat ve Yahuda krallığı hangi yolla yönlendirme aldı?
Tsonga[ts]
10. (a) Xana Yehoxafati ni mfumo wa Yuda va wu kume njhani nkongomiso?
Tatar[tt]
10. a) Еһошафат һәм Яһүдия халкы җитәкчелекне ничек алган?
Tumbuka[tum]
10. (a) Kasi Yehoshafati na fuko la Yuda ŵakapokera wuli ulongozgi?
Tuvalu[tvl]
10. (a) Ne maua pefea ne Iosefatu mo tino Iuta a fakatonuga mai i a Ieova?
Twi[tw]
10. (a) Ɔkwan bɛn na wɔfaa so de akwankyerɛ maa Yehosafat ne Yuda?
Tahitian[ty]
10. (a) Mea nafea to Iehosaphata e te basileia o Iuda aratairaahia?
Ukrainian[uk]
10. а) Яким чином Йосафат і царство Юди отримали вказівки?
Umbundu[umb]
10. (a) Soma Yehosafata la va Yuda va tambula ndati olonumbi?
Urdu[ur]
۱۰. (ا) یہوواہ خدا نے یہوسفط اور یہوداہ کے لوگوں کو ہدایات کیسے فراہم کیں؟
Venda[ve]
10. (a) Yosafati na vha muvhuso wa Yuda vho wana vhulivhisi nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
10. (a) Vua Giô-sa-phát và nước Giu-đa nhận sự hướng dẫn qua cách nào?
Wolaytta[wal]
10. (a) Yoosaafixinne Yihudaa asay ayba ogiyan kaaletuwaa demmidonaa?
Waray (Philippines)[war]
10. (a) Paonan-o nakarawat ni Jehosapat ngan han Juda an giya?
Wallisian[wls]
10. (a) Neʼe takitaki feafeaʼi ia Sosafate pea mo te puleʼaga ʼo Suta?
Xhosa[xh]
10. (a) UYehoshafati nabantu bakwaYuda balufumana njani ulwalathiso?
Yapese[yap]
10. (a) Uw rogon ni yog Jehovah e n’en ni nge rin’ Jehoshafat nge fare nam nu Judah?
Yoruba[yo]
10. (a) Báwo ni Jèhóṣáfátì àtàwọn èèyàn Júdà ṣe rí ìtọ́sọ́nà gbà?
Yucateco[yua]
10. 1) ¿Máax túuxtaʼab tumen Jéeoba utiaʼal u yaʼalik tiʼ Josafat yéetel tiʼ le kaaj baʼax unaj u beetkoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
10. 1) Tu biquiiñeʼ Jiobá para gudxi Jehosafat ne xquidxi xi naquiiñeʼ gúnicaʼ.
Chinese[zh]
10.( 甲)约沙法和犹大人怎样获得指引?(
Zande[zne]
10. (a) Wai Yosefata na aboro Yuda agbia arugute?
Zulu[zu]
10. (a) UJehoshafati noJuda basithola kanjani isiqondiso?