Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den dårlige kvalitet og langsommelige forbindelse, der skyldes manglende investeringer og forsømmelse, har fået efterspørgslen på denne tjenesteydelse til at falde kraftigt.
German[de]
Die mangelnde Qualität und die Langsamkeit der Verbindung, Ergebnis von fehlenden Investitionen und Vernachlässigung, ließen die Nachfrage auf dieser Strecke drastisch zurückgehen.
Greek[el]
Η έλλειψη ποιότητας και η βραδύτητα της σύνδεσης, αποτέλεσμα των ανεπαρκών επενδύσεων και της εγκατάλειψης, μείωσαν δραστικά τη ζήτηση για την υπηρεσία αυτή.
English[en]
Demand on this route had fallen drastically thanks to the low quality of service and the long journey time, these being the fruit of underinvestment and neglect.
Spanish[es]
La falta de calidad y morosidad del enlace, producto de la falta de inversión y del abandono, hizo bajar considerablemente la demanda de este servicio.
Finnish[fi]
Yhteyden hitaus ja laaduttomuus, investointien puute ja heitteillejättö aiheuttivat tämän palvelun kysynnän ankaran vähenemisen.
French[fr]
La qualité douteuse et la médiocrité de la liaison, qui s'expliquent par un manque d'investissement et d'entretien, ont provoqué une baisse drastique de la demande au regard du service en question.
Italian[it]
La scarsa qualità e la lentezza del collegamento, frutto degli insufficienti investimenti e dell’incuria, hanno fatto crollare la domanda per il servizio.
Dutch[nl]
Door de slechte en langzame verbinding, het gevolg van het gebrek aan investering en desinteresse, werd drastisch minder gebruik gemaakt van deze dienst.
Portuguese[pt]
A falta de qualidade e morosidade da ligação, fruto de falta de investimento e abandono, fez descer drasticamente a procura deste serviço.
Swedish[sv]
Att förbindelsens var av låg kvalitet och gick långsamt, genom bristande investeringar och eftersatt underhåll, gjorde att efterfrågan av tjänsten sjönk drastiskt.