Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще бъде доброволна стъпка към постигане на сближаване между системите за колективно алтернативно разрешаване на спорове.
Czech[cs]
Jednalo by se o dobrovolný krok k zajištění soudržnosti systémů kolektivního alternativního řešení sporů.
Danish[da]
Den ville svare til et frivilligt skridt i retning af at skabe overensstemmelse mellem alternative kollektive tvistbilæggelsesordninger.
German[de]
Dies wäre ein freiwilliger Schritt hin zur Konvergenz der einschlägigen kollektiven Verfahren.
Greek[el]
Το εν λόγω μέτρο, που θα έχει εθελοντικό χαρακτήρα, θα αποτελέσει ένα βήμα για τη σύγκλιση των συστημάτων εναλλακτικής επίλυσης συλλογικών διαφορών.
English[en]
It would be a voluntary step towards achieving convergence of collective alternative dispute resolution schemes.
Spanish[es]
Sería una iniciativa voluntaria para lograr la convergencia de los mecanismos de solución alternativa de conflictos colectiva.
Estonian[et]
See oleks vabatahtlik samm ja aitaks kaasa alternatiivse kollektiivse vaidluste lahendamise mehhanismide ühtsele kasutamisele.
Finnish[fi]
Se olisi vapaaehtoinen askel vaihtoehtoisten kollektiivisten riitojenratkaisujärjestelmien lähentämisessä.
French[fr]
Cette mesure à caractère volontaire constituerait un pas vers la convergence des modes alternatifs de règlement des litiges destinés aux litiges de masse.
Hungarian[hu]
Ez önkéntes lépés lenne a kollektív alternatív vitarendezési mechanizmusok terén a konvergencia megvalósítása felé.
Italian[it]
Si tratterebbe di compiere un passo volontario verso la convergenza dei sistemi alternativi e collettivi di risoluzione delle controversie.
Lithuanian[lt]
Siekti kolektyvinio alternatyvaus ginčų sprendimo procedūrų konvergencijos būtų savanoriškas apsisprendimas.
Latvian[lv]
Tas būtu brīvprātīgs pasākums, lai panāktu alternatīvas strīdu izšķiršanas shēmu konverģenci.
Maltese[mt]
Huwa għandu jkun pass volontarju fid-direzzjoni tal-kisba ta' konverġenza ta' skemi ta' soluzzjoni alternattiva kollettiva tat-tilwim.
Dutch[nl]
Het zou een vrijwillige stap naar convergentie van collectieve alternatieve-geschillenbeslechtingsregelingen zijn.
Polish[pl]
Byłby to dobrowolny krok w stronę osiągnięcia konwergencji alternatywnych systemów rozwiązywania sporów dotyczących roszczeń zbiorowych.
Slovak[sk]
Išlo by o dobrovoľný krok smerom k zabezpečeniu konvergencie systémov kolektívneho alternatívneho riešenia sporov.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je to tudi prostovoljni korak k doseganju konvergence mehanizmov za alternativno reševanje sporov.
Swedish[sv]
Det skulle vara en frivillig åtgärd med sikte på att uppnå mer enhetliga system för alternativ tvistlösning för gruppanspråk.