Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier het dit hoogliggende woudgebied geword, en die pad het die Kontinentale Waterskeiding twee keer gekruis.
Arabic[ar]
يكشف المنظر هنا عن مرتفعات تكسوها الغابات، والطريق يقطع مرتين «خط تقسيم المياه القاري».
Bulgarian[bg]
Тук той се превърна във високопланинска гора и пътят на два пъти минаваше през Континенталния вододел.
Cebuano[ceb]
Dinhi habog ang kalasangan, ug ang dalan kaduha motabok sa Continental Divide.
Czech[cs]
Tady začínal vysokohorský les a silnice dvakrát protínala kontinentální rozvodí.
Danish[da]
Her befandt vi os i høje skove, og to gange krydsede vejen Continental Divide.
German[de]
Nun war es durch Hochwälder geprägt, und die Straße überquerte zweimal die kontinentale Wasserscheide.
Greek[el]
Εδώ το υψόμετρο ήταν μεγάλο και η περιοχή δασοσκέπαστη, ενώ ο δρόμος διέσχιζε δύο φορές τον Ηπειρωτικό Υδροκρίτη.
English[en]
Here it became high forest, and the road twice crossed the Continental Divide.
Spanish[es]
Pasamos por una zona de bosque de altas latitudes, y la carretera cruzó dos veces la divisoria continental.
Estonian[et]
Meie ümber laiusid kõrgmäestikumetsad ning maantee kulges kaks korda üle kontinentaalse veelahe.
Finnish[fi]
Täällä alkoi ylänkömetsä, ja tie kulki kahdesti mantereen vedenjakajan poikki.
French[fr]
La route traverse deux fois la ligne de partage des montagnes Rocheuses.
Hebrew[he]
כאן היו הרים מיוערים, והכביש חצה פעמיים את גשר היבשת.
Croatian[hr]
Ovdje se sastojao od visokih stabala, a cesta dvaput presijeca pojas Continental Dividea.
Hungarian[hu]
Itt magasan fekvő erdők borítják a tájat, és az út kétszer keresztezi a nagy vízválasztót.
Indonesian[id]
Di sini terdapat hutan tinggi, dan jalannya melintasi dua kali Pembagian Kontinental.
Iloko[ilo]
Ditoy nga addan dagiti nangato a kabakiran, ket namindua a binallasiwmi ti kalsada ti Continental Divide.
Italian[it]
Qui c’erano alberi d’alto fusto e per due volte la strada attraversava la Continental Divide.
Japanese[ja]
辺り一帯は高山の森林地帯になり,道路は大陸分水界を二度越えて続いていました。
Georgian[ka]
გზა ორგან კვეთდა კონტინენტურ წყალგამყოფს.
Korean[ko]
이제 높은 삼림 지대가 되었고, 대륙 분수계를 두 번이나 가로지르는 길을 가고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Čia gamtovaizdyje vyravo aukštuminiai miškai ir kelias du kartus kirto Didžiąją vandenskyrą.
Latvian[lv]
Skatam pavērās mežiem noauguši kalni, un mūsu ceļš divreiz šķērsoja kontinentālo ūdensšķirtni.
Malagasy[mg]
Alan-tendrombohitra indray no hita eto, ary indroa nanapaka ny Tendrombohitra Mampizara ny Rocheuses ny lalana.
Norwegian[nb]
Nå bestod det av høytliggende skoger, og to ganger krysset veien det kontinentale vannskillet.
Dutch[nl]
Hier werd het een gebergtebos, en de weg kruiste twee keer de Continental Divide.
Polish[pl]
Rosły tu lasy typowe dla wyższych partii gór. Droga dwukrotnie przecięła kontynentalny dział wód.
Portuguese[pt]
Ali começava a floresta de altitude e a estrada atravessava duas vezes o Divisor Continental.
Romanian[ro]
Aici începeau pădurile de înaltă altitudine, iar drumul a traversat de două ori Cumpăna continentală a apelor.
Slovak[sk]
Objavil sa vysoký les a cesta dvakrát prechádzala kontinentálnym rozvodím.
Slovenian[sl]
Poraščena je bila z visokimi drevesi in cesta je dvakrat prečkala Celinsko razvodje.
Albanian[sq]
Tani shiheshin pyje me drurë të lartë dhe rruga që kalonte dy herë nëpër Ndarjen Kontinentale.
Serbian[sr]
Sada su nastupile visoke šume i put je na dva mesta prešao preko glavnog razvođa.
Swedish[sv]
Här blev det högrest skog, och vägen korsade två gånger den kontinentala vattendelaren.
Congo Swahili[swc]
Hapo palikuwa na msitu ulio penye mwinuko wa juu, na barabara ilivuka Mpaka wa Mabara mara mbili.
Tagalog[tl]
Dito naman ay may mataas na kakahuyan, at ang daan ay dalawang beses na tumawid sa Continental Divide.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap i gat ol bikbus bilong maunten, na tupela taim rot i brukim Kontinentel Divaid.
Ukrainian[uk]
Тут починався високий ліс, і дорога двічі перетинала континентальний вододіл.
Chinese[zh]
我们所行驶的公路横过大陆分水岭两次。
Zulu[zu]
Lapha iyihlathi eliphakeme, futhi umgwaqo uyinqamula kabili iContinental Divide.