Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o obrazové prvky dotčeného označení, co se týče nejprve způsobu psaní užitého pro znázornění akronymu „BioID“, bylo konstatováno, že typ písma Arial se běžně užívá v oblasti obchodu.
Danish[da]
Hvad angår det pågældende tegns figurbestanddele er der for det første tale om den grafik, der er anvendt ved gengivelsen af forkortelsen »BioID«, og det er blevet anført, at skrifttypen Ariel er almindeligt anvendt i omsætningen.
German[de]
Was die Bildbestandteile des streitigen Zeichens anbelangt, so ist zunächst hinsichtlich der zur Darstellung des Wortzeichens „BioID“ verwendeten Schreibweise festgestellt worden, dass die Schrift Arial im geschäftlichen Verkehr gewöhnlich verwendet wird.
Greek[el]
Όσον αφορά τα εικονιστικά στοιχεία του εν λόγω σημείου, επισημάνθηκε, καταρχάς, σχετικά με τη γραφή που χρησιμοποιήθηκε για την παρουσίαση του ακρωνυμίου «BioID», ότι οι χαρακτήρες της γραμματοσειράς Arial είναι κοινής χρήσεως στο εμπόριο.
English[en]
As regards the figurative elements of the sign in question, and with regard, first, to the written form used for the abbreviation ‘BioID’, it has been noted that characters in the Arial typeface are commonly used in trade.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los elementos figurativos del signo controvertido, en relación, en primer lugar, con la grafía utilizada para la representación del acrónimo «BioID», ya ha sido señalado que los caracteres en letra de tipo «arial», se utilizan corrientemente en el comercio.
Estonian[et]
Mis puudutab käsitletava tähise kujutiselemente, esmalt kirjastiili, milles akronüüm „BioID” on esitatud, siis tuleb rõhutada, et Arial kirjastiilis tähti kasutatakse kaubanduses tavapäraselt.
Finnish[fi]
Mitä tulee kyseisen merkin kuvallisiin elementteihin, ensinnäkin, kun kysymyksessä on kirjainsanan BioID esittämisessä käytetty kirjoitustapa, on korostettu, että Arial-kirjasintyylillä kirjoitettuja kirjaimia käytetään yleisesti elinkeinotoiminnassa.
French[fr]
En ce qui concerne les éléments figuratifs du signe en cause, s’agissant, tout d’abord, de la graphie utilisée pour la représentation de l’acronyme «BioID», il a été relevé que les caractères en police Arial sont communément utilisés dans le commerce.
Hungarian[hu]
A kérdéses megjelölés ábrás elemeit tekintve, először is a „BioID” betűszó megjelenítésére használt írásmódot illetően megállapításra került, hogy az Ariel betűtípus karaktereit általánosan használják a forgalomban.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli elementi figurativi del segno in oggetto, in primo luogo, in merito alla grafia utilizzata per rappresentare l’acronimo «BioID», è stato rilevato che i caratteri in fondita Arial vengono comunemente utilizzati in commercio.
Lithuanian[lt]
Dėl nagrinėjamo žymens vaizdinių elementų, visų pirma dėl akronimui „BioID“ pateikti naudojamos grafikos, buvo pažymėta, kad Arial šriftas yra visuotinai naudojamas prekyboje.
Latvian[lv]
No šiem atzinumiem varu secināt, ka nevienam no grafiskiem elementiem, kuri veido attiecīgo apzīmējumu, pašam par sevi nav īpašas atšķirtspējas saistībā ar reģistrācijai pieteiktajām precēm un pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Aangaande de beeldelementen van het litigieuze teken is, om te beginnen, met betrekking tot de voor de voorstelling van het acroniem „BioID” gebruikte schrijfwijze vastgesteld, dat het lettertype Arial gewoonlijk in de handel wordt gebruikt.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o elementy figuratywne omawianego oznaczenia, przede wszystkim w odniesieniu do sposobu zapisu zastosowanego do przedstawienia akronimu „BioID” zostało wskazane, że litery pisane czcionką „Arial” są zwyczajowo używane w obrocie.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos elementos figurativos do sinal em causa e, em primeiro lugar, à grafia utilizada para a representação do acrónimo «BioID», foi referido que os caracteres em formato Arial são comummente utilizados no comércio.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o slovné prvky predmetného označenia, predovšetkým spôsob písania použitý na zobrazenie akronymu „BioID“, zistilo sa, že znaky písma typu Arial sa bežne používajú v obchode.
Slovenian[sl]
V zvezi s figurativnimi elementi zadevnega znaka in najprej grafično obliko, uporabljeno za predstavitev kratice „BioID“, je bilo poudarjeno, da se črke v pisavi Arial na splošno uporabljajo v gospodarskem prometu.
Swedish[sv]
De grafiska inslagen i det ifrågavarande figurtecknet består för det första av den grafiska framställningen av akronymen ”BioID”. Det har i detta avseende framhållits att bokstäver i typsnittet Arial är vanligt förekommande i handeln.