Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, няма да се успокоя.
Bosnian[bs]
Ne, neću se smiriti.
Czech[cs]
Ne, neuklidním.
German[de]
Nein, ich will mich nicht beruhigen!
Greek[el]
Όχι, δεν θα ηρεμήσω.
English[en]
No, I will not calm down.
Spanish[es]
No, no me calmaré.
Basque[eu]
Ez, ez naiz lasaituko.
Hebrew[he]
לא, אני לא נירגע.
Croatian[hr]
Ne, neću da se smirim.
Hungarian[hu]
Nem, nem fogok megnyugodni.
Italian[it]
No, non mi calmerò.
Norwegian[nb]
Nei, jeg vil ikke.
Dutch[nl]
Nee, ik wil niet kalmeren.
Portuguese[pt]
Não, não vou me acalmar.
Romanian[ro]
Ba nu mă calmez deloc.
Slovenian[sl]
Ne, ne bom se pomiril.
Serbian[sr]
Ne, neću da se smirim.
Thai[th]
ไม่ฉันจะไม่สงบลง.
Turkish[tr]
Hayır sakinleşmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Không, tớ sẽ không bình tĩnh được.