Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتعثر لساعات طويلة
Bulgarian[bg]
Обикаляме наоколо от часове!
Bosnian[bs]
Već se saplićemo satima!
Czech[cs]
Klopýtáme tu už hodiny.
German[de]
Wir sind seit Stunden vorwärts gestolpert!
Greek[el]
Σκοντάφτουμε μαζί για ώρες!
English[en]
We've been stumbling along for hours!
Spanish[es]
¡ Llevamos dando tumbos durante horas!
Finnish[fi]
Olemme vaeltaneet tuntikausia.
French[fr]
Nous n'avons pas cessé de trébucher depuis des heures.
Hebrew[he]
אנחנו מסתובבות כבר במשך שעות!
Croatian[hr]
Već se saplićemo satima!
Hungarian[hu]
Órák óta botladozunk!
Italian[it]
Incespichiamo da ore!
Norwegian[nb]
Vi har snublet rundt i timevis.
Dutch[nl]
We zijn nu al uren voortgestrompeld.
Polish[pl]
Błądzimy już od godzin!
Portuguese[pt]
Estamos nos arrastando há horas.
Romanian[ro]
Am fost de-a lungul poticnire pentru ore!
Russian[ru]
Мы ковыляем уже много часов!
Serbian[sr]
Ми апос; сам био саплићу сатима!
Turkish[tr]
Saatlerdir burada sürünüyoruz!