Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вложим всичките си усилия да подкрепим това и на думи, и на дело, включително в Парламента.
Czech[cs]
Měli bychom vyjádřit svou podporu slovy i činy, což zahrnuje i tuto sněmovnu.
Danish[da]
Vi bør gøre vores yderste for at støtte dette i ord og gerning også her i Europa-Parlamentet.
Greek[el]
Οφείλουμε να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια για να το υποστηρίξουμε αυτό με λόγια και με πράξεις, και εδώ στο Σώμα.
English[en]
We ought to put all our efforts into supporting this in word and deed, including in this House.
Spanish[es]
Debemos hacer todo lo posible para apoyar esto con palabras y con acciones, también en esta Cámara.
Estonian[et]
Peame tegema kõik jõupingutused selle toetamiseks sõnade ja tegudega, sealhulgas siin täiskogul.
Finnish[fi]
Meidän olisi tuettava sitä ponnekkaasti sanoin ja teoin myös tässä parlamentissa.
French[fr]
Nous devrions nous efforcer de soutenir le mouvement par nos paroles et nos actes, y compris dans cette Assemblée.
Hungarian[hu]
Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk ennek támogatása érdekében, szóval és tettel, ebben a Parlamentben is.
Italian[it]
Dovremmo adoperarci il più possibile per perorare questa causa nelle parole e nei fatti, anche in quest'Aula.
Lithuanian[lt]
Turime dėti pastangas ir paremti tai žodžiais ir darbais, įskaitant ir šį Parlamentą.
Latvian[lv]
Mums ir jāpieliek visi pūliņi, lai to atbalstītu gan vārdos, gan darbos, arī šajā Parlamentā.
Dutch[nl]
Dat moeten we met raad en daad en uit alle macht ondersteunen, ook als Europees Parlement.
Polish[pl]
Musimy podjąć wszelkie wysiłki, by poprzeć to słowem i czynem, także w tym Parlamencie.
Portuguese[pt]
Temos de orientar todos os nossos esforços no sentido de apoiar este objectivo em palavras e actos, inclusive nesta Assembleia.
Romanian[ro]
Ar trebui să depunem eforturi pentru a sprijini această afirmație prin cuvinte și fapte, inclusiv în această sală.
Slovak[sk]
Mali by sme vynaložiť svoje maximálne úsilie na podporu tohto procesu slovami i činmi, a to aj v tomto Parlamente.
Slovenian[sl]
Ves svoj trud bi morali vložiti v podporo slednjega z besedami in dejanji, vključno s tem parlamentom.
Swedish[sv]
Vi måste lägga alla våra insatser på att stödja detta i ord och handling, inklusive här i parlamentet.