Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Således også nu: Ved at Satan Djævelen får lov til at stille den genrejste menneskehed på prøve i det omfang den almægtige Gud tillader, kan hvert enkelt fuldkommengjort menneske blive prøvet og få lejlighed til at vise om det ejer en ubrydelig integritet over for Gud.
German[de]
So ist es auch jetzt: Dadurch, daß Satan, dem Teufel, erlaubt wird, die wiederhergestellte Menschheit auf die Probe zu stellen — soweit Gott, der Allmächtige, es zuläßt —, kann jedes einzelne Glied des zur Vollkommenheit gelangten Menschengeschlechts geprüft und erprobt werden, um festzustellen, ob es gegenüber Gott vollkommen lauter ist.
Greek[el]
Έτσι τώρα, με το να επιτραπεί στον Σατανά τον Διάβολο να βάλει το αποκαταστημένο ανθρώπινο γένος σε δοκιμή στο βαθμό που ο Παντοδύναμος Θεός επιτρέπει, το τελειοποιημένο ανθρώπινο γένος μπορεί να δοκιμαστεί για να αποδειχτεί αν καθένας ατομικά θα κρατήσει ακεραιότητα στον Θεό με μια τέλεια έννοια.
English[en]
So now, by permitting Satan the Devil to put restored mankind to the test to the extent that God Almighty permits, perfected mankind can be tested and proved as to individual integrity to God in a perfect sense.
Spanish[es]
Por eso ahora, al permitirse que Satanás el Diablo someta a la humanidad restaurada a una prueba hasta el grado que el Dios Todopoderoso permita, la humanidad perfeccionada puede ser examinada y probada en cuanto a integridad individual a Dios en sentido perfecto.
Finnish[fi]
Niinpä Kaikkivaltias Jumala sallii panna ennallistetun ihmiskunnan koetukseen siinä määrin kuin Hän näkee hyväksi, ja näin täydelliseksi tehdyn ihmiskunnan yksilöt voidaan koetella Jumalaa kohtaan osoittamansa nuhteettomuuden suhteen täydellisellä tavalla.
French[fr]
De même, quand Dieu laissera Satan le Diable mettre les humains parfaits à l’épreuve, mais seulement jusqu’au point où il lui permettra d’aller, tous pourront alors être éprouvés sur le plan personnel et de façon parfaite quant à leur intégrité envers Dieu.
Italian[it]
Or dunque, permettendo a Satana il Diavolo di mettere il restaurato genere umano alla prova fino al punto che Dio Onnipotente consentirà, il genere umano perfezionato può esser provato e verificato in quanto all’integrità individuale verso Dio in senso perfetto.
Japanese[ja]
それで今度は,回復された人類を神の認められる限度まで試すことを悪魔サタンに許すことによって,完全にされた人類は神に対する個人的誠実さに関して完全な意味で試みられ,試されます。
Korean[ko]
그러므로 이제, ‘사단’ 마귀가 회복된 인류를 전능하신 하나님께서 허락하시는 한도까지 시험하게 허락하심으로써, 완전해진 인류는, 완전한 의미에서 하나님께 대한 개인의 성실에 있어서 시험받고 증명될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ved at Satan Djevelen får lov til å stille den gjenreiste menneskehet på prøve i den utstrekning den allmektige Gud tillater det, kan alle fullkommengjorte mennesker bli prøvd og få anledning til å vise om de vil være fullt ut ulastelige overfor Gud.
Dutch[nl]
Doordat het Satan de Duivel nu wordt toegestaan de herstelde mensheid op de proef te stellen — voor zover de Almachtige God het toelaat — kan iedere afzonderlijke persoon van de tot volmaaktheid gebrachte mensheid derhalve beproefd en getoetst worden om vast te stellen of hij volkomen rechtschapen jegens God is.
Portuguese[pt]
Assim, então, por se permitir que Satanás, o Diabo, ponha a humanidade restabelecida à prova, até onde o Deus Todo-poderoso permitir, a humanidade aperfeiçoada poderá ser testada e provada quanto à integridade a Deus em sentido perfeito.
Swedish[sv]
Genom att Satan, djävulen, nu får sätta den återställda mänskligheten på prov i den utsträckning som Gud, den Allsmäktige, tillåter kan alltså de fullkomnade människorna bli prövade och rannsakade i fråga om sin individuella ostrafflighet mot Gud i fullkomlig mening.