Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak sy argument kragtig en lewendig.
Arabic[ar]
ويزيد ذلك حجته قوة وحيوية.
Cebuano[ceb]
Kini midugang sa kalig-on ug katataw sa iyang argumento.
Czech[cs]
To dodává jeho argumentaci sílu a živost.
Danish[da]
Dette gør hans argumentation stærk og levende.
German[de]
Das untermauert und belebt seine Argumentation.
Greek[el]
Αυτό δίνει ισχύ και δύναμη στα επιχειρήματά του.
English[en]
This adds strength and vividness to his argument.
Spanish[es]
Esto refuerza y aviva su argumento.
Finnish[fi]
Tämä lisää hänen todistelunsa tehoa ja eloisuutta.
French[fr]
Cette méthode donne de la force et de la couleur à son argumentation.
Croatian[hr]
To njegovoj argumentaciji daje snagu i upečatljivost.
Hungarian[hu]
Érvelésének ez ad erőt és élénkséget.
Armenian[hy]
Դա նրա փաստարկներին ուժգնություն եւ կենդանություն է հաղորդում։
Indonesian[id]
Maka argumentasinya menjadi lebih tegas dan tandas lagi.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangpalagda ken mamagpatak iti argumentona.
Italian[it]
Questo dà forza e vivacità alla sua argomentazione.
Japanese[ja]
これはその論議に強さと生気を添えるものとなっています。
Korean[ko]
이것은 그의 논증에 힘과 생기를 더해 준다.
Lingala[ln]
Yango ebakisi nguya mpe bomoi kati na maloba na ye.
Lozi[loz]
Nto yeo i ekeza kwa m’ata ni ku ikutwahaza hande kwa mabaka a hae.
Malagasy[mg]
Izany dia manampy tanjaka sy aina ho an’ilay hevitra arosony.
Malayalam[ml]
ഇത് അവന്റെ വാദത്തിനു ശക്തിയും സ്പഷ്ടതയും കൂട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette gir styrke til argumenteringen og gjør den livfull.
Dutch[nl]
Dit verleent zijn argumentatie kracht en levendigheid.
Polish[pl]
To ożywia jego argumentację i dodaje jej mocy.
Portuguese[pt]
Isto acrescenta força e vida ao seu argumento.
Romanian[ro]
Această metodă dă mai multă forţă şi dinamism argumentării sale.
Slovak[sk]
To dodáva jeho argumentácii silu a živosť.
Slovenian[sl]
To pridaja njegovemu utemeljevanju posebno moč in doživetost.
Shona[sn]
Ikoku kunowedzera simba nokujeka kuchibvumikiso chake.
Albanian[sq]
Kjo mënyrë i shton forcë e gjallëri argumentit të tij.
Serbian[sr]
Sve to njegovoj argumentaciji daje snagu i upečatljivost.
Southern Sotho[st]
Hona ho eketsa matla le ho hlaka tabeng ea hae.
Swedish[sv]
Detta gör hans argumentering stark och levande.
Swahili[sw]
Hiyo yaongeza imara na uwazi wa hoja yake.
Tamil[ta]
இதனால் அவருடைய விவாதம் உறுதியையும் தெளிவையும் பெறுகிறது.
Thai[th]
ทั้ง นี้ จึง เสริม น้ําหนัก และ ความ ชัดเจน แก่ การ หา เหตุ ผล ของ ท่าน.
Tagalog[tl]
Ito ang nagdiriin at nagpapatingkad sa kaniyang argumento.
Tswana[tn]
Seno se tiisa lebaka la gagwe le go dira gore a tlhaloganyesege sentle.
Turkish[tr]
Bu, sözlerine güç ve canlılık katar.
Tsonga[ts]
Leswi swi engetela matimba ni ku tiya eka njhekanjhekisano wa yena.
Tahitian[ty]
E haapuai e e faaoraora maitai te reira i ta ’na haaferuriraa.
Xhosa[xh]
Oku kwenza ingxoxo yakhe ibe namandla ize icace gca.
Chinese[zh]
他并没有滔滔雄辩,相反,他所采用的是豪迈有力的议论文体。
Zulu[zu]
Lokhu kwenza iphuzu lakhe libe namandla futhi likhanye ngokwengeziwe.