Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš jsem se bál, že když ti hned potom, co jsme spolu spaly, začnu psát a volat, řekla by sis,
German[de]
Ich hatte nur Sorge, wenn ich dir nach dem Sex schreiben oder dich anrufen würde, würdest du denken:
English[en]
I guess I was worried that if after we had sex, I started texting you or calling you, you would just be like,
Spanish[es]
Me preocupaba que si después de tener sexo, yo te enviaba un mensaje o te llamaba, tú dirías:
Finnish[fi]
Pelkäsin, että jos alkaisin seksimme jälkeen - tekstailla tai soitella sinulle, ihmettelisit:
Hebrew[he]
חששתי שאם אחרי ששכבנו, הייתי מתחיל לסמס או להתקשר אלייך, היית פשוט חושבת,
Hungarian[hu]
Azt hiszem, aggódtam, hogy ha azután, hogy lefeküdtünk egymással, elkezdek neked írogatni, vagy hívogatlak, akkor azt gondoltad volna:
Italian[it]
Forse ero solo preoccupato che se dopo aver fatto sesso, avessi iniziato a scriverti o chiamarti, tu saresti stata tipo, " Chi e'questo cazzo...
Portuguese[pt]
Eu estava com receio que, depois de fazermos sexo, eu começasse a enviar-te mensagens ou a ligar-te e tu dissesses:
Romanian[ro]
Mă temeam că dacă, după ce am făcut sex, încep să-ţi trimit mesaje sau să te sun, o să zici:
Swedish[sv]
Efter att vi hade sex var jag orolig för att om jag messade eller ringde, så skulle du tänka: