Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно МИГЕ следва да се прилага за целия ГМ материал, който съдържа измереното трансформационно явление.
Czech[cs]
MPPL by se tedy měl vztahovat na celý geneticky modifikovaný materiál obsahující měřenou transformační událost.
Danish[da]
Minimumsgrænsen for metodens ydeevne bør således anvendes for hele GM-materialet, som indeholder den analyserede transformationsbegivenhed.
German[de]
Die Mindestleistungsgrenze sollte also für das gesamte das gemessene Transformationsereignis enthaltende GV-Ausgangserzeugnis gelten.
Greek[el]
Το MRPL θα πρέπει επομένως να εφαρμόζεται σε ολόκληρο το γενετικώς τροποποιημένο υλικό που εμπεριέχει το συμβάν γενετικής τροποποίησης που μετρήθηκε.
English[en]
The MRPL should thus apply to the whole GM material containing the measured transformation event.
Spanish[es]
Por lo tanto, el límite mínimo de funcionamiento exigido (MRPL) debe aplicarse a la totalidad del material modificado genéticamente que contiene el evento de transformación objeto de la medición.
Estonian[et]
Nõutava tulemuslikkuse miinimummäära tuleks seetõttu kohaldada kogu geneetiliselt muundatud materjali suhtes, mis sisaldab mõõdetud transformatsiooni.
Finnish[fi]
(MRPL):ää olisi siis sovellettava koko muuntogeeniseen ainekseen, jossa transformaatiotapahtuma esiintyy.
French[fr]
La LPMR s’applique donc à la totalité du matériel GM contenant l’événement de transformation analysé.
Hungarian[hu]
A minimálisan megkövetelt teljesítményszintet tehát a mért transzformációs eseményt tartalmazó GM-anyag egészére kell alkalmazni.
Italian[it]
L’LMRR va quindi applicato all’intero materiale g.m. contenente la trasformazione misurata.
Lithuanian[lt]
MRPL turėtų būti taikoma visai GM medžiagai, kurioje įvyko išmatuota transformacija.
Latvian[lv]
Tāpēc MRPL būtu jāattiecas uz visu ĢM materiālu, kurā izmantota izmērītā transformācija.
Maltese[mt]
L-LRMM għandu għalhekk japplika għall-materjal ĠM kollu li fih l-avveniment ta’ trasformazzjoni mkejjel.
Dutch[nl]
De MRPL moet bijgevolg gelden voor al het gg-materiaal dat de gemeten modificatie bevat.
Polish[pl]
MRPL powinien zatem mieć zastosowanie do wszystkich materiałów zmodyfikowanych genetycznie zawierających mierzone zdarzenie transformacyjne.
Portuguese[pt]
O LMDR deve, assim, aplicar-se a todo o material geneticamente modificado que contenha a acção de transformação medida.
Romanian[ro]
Astfel, LPMN ar trebui aplicată întregului material MG care conține evenimentul de transformare analizat.
Slovak[sk]
MRPL by sa preto mal uplatňovať na celý GM materiál obsahujúci meranú transformačnú udalosť.
Slovenian[sl]
MRPL se mora zato začeti uporabljati za vse GS snovi, ki vsebujejo izmerjeno transformacijo.
Swedish[sv]
MRPL-halten bör därför tillämpas på hela GM-materialet som innehåller den sökta transformationshändelsen.