Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на Споразумението ТРИПС, и WPPT предвиждал задължение за договарящите се страни да транспонират това споразумение.
Czech[cs]
Stejně jako TRIPS i WPPT stanoví, že smluvní strany mají povinnost provést ustanovení této Dohody [respektive Smlouvy].
Danish[da]
Ligesom TRIPS-aftalen fastsætter WPPT også, at de kontraherende parter skal gennemføre bestemmelserne i denne traktat.
German[de]
Wie das TRIPS sehe auch der WPPT vor, dass die Vertragsparteien die Bestimmungen dieser Abkommen umsetzen müssten. Dies werde durch Art. 14 WCT und Art.
Greek[el]
Όπως η συμφωνία TRIPS, έτσι και η συνθήκη WPPT προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να μεταφέρουν τις διατάξεις της συνθήκης αυτής στο εσωτερικό δίκαιό τους.
English[en]
Like TRIPs, the WPPT also provides that the Contracting Parties must implement the provisions of that agreement.
Spanish[es]
Al igual que el Acuerdo sobre los ADPIC, el WPPT también impone a las Partes contratantes la obligación de trasponer sus disposiciones.
Estonian[et]
Samamoodi kui TRIPS-leping näeb ka WIPO esituse ja fonogrammide leping ette, et lepinguosalised peavad lepingu sätted üle võtma.
Finnish[fi]
Kuten TRIPS-sopimuksessa, myös esitys- ja äänitesopimuksessa määrätään, että sopimuspuolten on pantava tämän sopimuksen määräykset täytäntöön.
French[fr]
Tout comme l’accord ADPIC, le WPPT prévoirait que les parties contractantes doivent mettre en œuvre les dispositions de ce traité.
Hungarian[hu]
A TRIPS-hez hasonlóan a WPPT is azt írja elő, hogy a szerződő feleknek át kell ültetniük a megállapodás rendelkezéseit.
Italian[it]
Sia il TRIPS che il WPPT prevedono a carico delle parti contraenti l’obbligo di dare attuazione alle disposizioni di tali Trattati.
Lithuanian[lt]
WPPT sutartyje ir TRIPS sutartyje nustatyta, kad susitariančios šalys šių sutarčių nuostatas privalo perkelti į savo nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Kā viens, tā otrs nosakot, ka līgumslēdzējām pusēm esot jātransponē attiecīgā līguma noteikumi.
Maltese[mt]
L-istess bħall-ftehim TRIPs, id-WIPO jipprovdi li l-partijiet kontraenti għandhom idaħħlu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet ta’ dan it-trattat.
Dutch[nl]
Evenals de TRIPs bepaalt ook het WPPT dat de verdragsluitende partijen de bepalingen van dit verdrag in hun wetgeving moeten omzetten.
Polish[pl]
Tak jak porozumienie TRIPS, WPPT przewiduje, że umawiające się strony powinny wprowadzić w życie postanowienia tego traktatu.
Portuguese[pt]
Como o Acordo TRIPS, o TPF prevê igualmente que as partes contratantes devem proceder à transposição das disposições contidas neste tratado.
Romanian[ro]
La fel ca Acordul TRIPS, WPPT ar prevedea că părțile contractante trebuie să pună în aplicare dispozițiile acestui tratat.
Slovak[sk]
Tak TRIPS, ako aj WPPT stanovujú, že zmluvné strany musia ustanovenia tohto dohovoru prebrať.
Slovenian[sl]
Tako kot TRIPS naj bi tudi WPPT določal, da morajo države pogodbenice prenesti določbe tega sporazuma.
Swedish[sv]
Liksom i TRIPS föreskrivs även i WPPT att avtalsparterna är skyldiga att införliva bestämmelserna i det avtalet.