Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig bevirker det forhold, at nye virksomheder inden for de nye teknologier forsvinder igen, at konkurrencen aftager, og at dominerende stillinger styrkes med en heraf følgende mangelfuld beskyttelse af forbrugerne.
German[de]
Schließlich führt das Verschwinden neuer Industrien in den neuen Technologiebranchen zur Verringerung des Wettbewerbs und zur Stärkung marktbeherrschender Positionen mit dem sich daraus ergebenden geringen Schutz für den Verbraucher.
Greek[el]
Τέλος, η εξαφάνιση νέων βιομηχανιών στους τομείς των νέων τεχνολογιών έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του ανταγωνισμού και την ενίσχυση των δεσποζουσών θέσεων με τη συνακόλουθη ελλειπή προστασία του καταναλωτή.
English[en]
Finally, the failure of infant new technology industries has reduced competition and strengthened dominant positions, thus undermining consumer protection.
Spanish[es]
Por último, la desaparición de nuevas industrias en el sector de las nuevas tecnologías provoca una reducción de la competencia y el refuerzo de las posiciones dominantes, con la consiguiente escasa protección del consumidor.
Finnish[fi]
Lisäksi uuden teknologian uusien yritysten katoaminen vähentää kilpailua ja vahvistaa määrääviä markkina-asemia, mikä johtaa heikompaan kuluttajansuojaan.
French[fr]
Au bout du compte, la disparition de nouvelles industries dans le secteur des technologies d'avenir a pour conséquence une réduction de la concurrence et un renforcement des positions dominantes, ce qui affaiblit d'autant la protection du consommateur.
Italian[it]
Infine, la scomparsa di nuove industrie nei settori delle nuove tecnologie ha come effetto la riduzione della concorrenza e il rafforzamento delle posizioni dominanti con la conseguente scarsa tutela del consumatore.
Dutch[nl]
Het teloorgaan van nieuwe bedrijven in de hightech-sector heeft als gevolg dat de concurrentie vermindert en dat hegemonistische posities worden versterkt met de daaruitvoortvloeiende geringe bescherming van de consument.
Portuguese[pt]
Para terminar, o desaparecimento de novas indústrias nos sectores das novas tecnologias provoca a redução da concorrência e o reforço das posições dominantes com a consequente escassa protecção do consumidor.
Swedish[sv]
Slutligen har bortfallet av nya företag inom olika delar av den nya tekniken lett till minskad konkurrens och en förstärkning av dominerande ställningar, vilket ger ett sämre skydd för konsumenten.