Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не се е случвало да правя нещо толкова важно.
Bosnian[bs]
Nikada nisam morala uraditi ovako nešto važno.
Czech[cs]
Nikdy se k ničemu důležitému nedostanu.
Danish[da]
Jeg laver aldrig noget som er så vigtigt.
German[de]
So was Wichtiges mach ich sonst nie.
Greek[el]
Ποτέ δεν έκανα κάτι σημαντικό όπως αυτό.
English[en]
I never get to do anything this important.
Spanish[es]
Nunca puedo hacer nada así de importante.
Estonian[et]
Tähendab, teate küll, ma ei saa tavaliselt kunagi midagi nii tähtsat teha.
Basque[eu]
Sekula ez dut aukerarik izaten ezer hain inportantea egiteko.
Finnish[fi]
En saa tehdä tärkeitä juttuja.
French[fr]
Je ne fais jamais rien d'important.
Croatian[hr]
Nikad ne radim ništa ovako važno.
Hungarian[hu]
Sosem csinálok ilyen fontos dolgokat.
Italian[it]
Non faccio mai niente di così importante.
Japanese[ja]
こんな に 重要 な お 仕事 は 初めて よ
Korean[ko]
이렇게 중요한 일은 처음 해봐서
Macedonian[mk]
Никогаш не правам нешто важно.
Malay[ms]
Saya tak pernah melakukan perkara sepenting ini.
Norwegian[nb]
Jeg får aldri gjøre noe viktig som dette.
Dutch[nl]
Ik doe nooit zoiets belangrijks.
Portuguese[pt]
Eu nunca faço nada tão importante.
Romanian[ro]
Nu am făcut niciodată niciodată ceva atât de important.
Russian[ru]
Я никогда не занимаюсь такой важной работой.
Slovak[sk]
Nezvyknem robiť takéto dôležité veci.
Slovenian[sl]
Nikoli ne počnem nič pomembnega.
Serbian[sr]
Znaš. Nikada ne mogu da radim nešto tako važno.
Swedish[sv]
Jag får aldrig göra nåt viktigt.
Turkish[tr]
Hiç böyle önemli şeyler yapamıyorum.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не робила нічого настільки важливого.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, cô biết đấy... tôi chưa bao giờ làm gì quan trọng thế này.