Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова не искам да разтръбявам, че съм имал афера.
Czech[cs]
Proto se snažím nezveřejňovat, že jsem jednou zahýbal.
Danish[da]
Derfor vil jeg ikke ligefrem offentliggøre vores affære.
German[de]
Aus dem Grund möchte ich nicht die Tatsache bekannt machen, dass ich mal eine Affäre hatte.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν θέλω να διαφημίσω το γεγονός ότι είχα κάποτε εξωσυζυγική σχέση.
English[en]
Which is why I'm not looking to advertise the fact that I once had an affair.
Spanish[es]
Por no busco publicitar el hecho de que una vez tuve una aventura.
French[fr]
C'est pourquoi je ne veux pas faire de la publicité sur le fait que j'ai eu une histoire lorsque j'étais marié.
Hebrew[he]
ולכן אני לא מעוניין לפרסם את העבודה שניהלתי רומן בעבר.
Hungarian[hu]
Ezért nem akarom azt reklámozni, hogy egyszer félreléptem.
Italian[it]
Il che spiega perche'vorrei evitare di rendere pubblica una mia vecchia storia.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik niet aan de grote klok wil hangen dat ik ooit een affaire had.
Polish[pl]
Dlatego nie chcę rozgłaszać wszem wobec, że kiedyś miałem romans.
Portuguese[pt]
É por isso que não quero publicitar que tive um caso.
Russian[ru]
Именно поэтому я не хочу афишировать факт супружеской неверности.
Serbian[sr]
Zato ne želim da se pročuje da sam nekad imao aferu.
Turkish[tr]
ışte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.