Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تابع لسيدي " تشي لين "
Bulgarian[bg]
Ученик на моя господар, Чи-Лин.
Bosnian[bs]
učenik mog gospodara, Ch'i-Lin.
Czech[cs]
Učedník mistra Čch'
German[de]
Schüler meines Meisters Ch'i-Lin.
Greek[el]
Μαθητής του κυρίου μου, του Ch'i-Lin.
English[en]
Disciple of my master, Ch'i-Lin.
Spanish[es]
Discípulo de mi maestro, Ch'i-Lin.
Persian[fa]
شاگرد استادم ، چی لین
Finnish[fi]
Mestarini Ch'i-Linin oppilas.
French[fr]
Disciple de mon maître, Ch'i-Lin.
Hebrew[he]
חניך של המאסטר שלי, צ'י-לין.
Croatian[hr]
Učenik svog gospodara, Ch'i-Lina.
Hungarian[hu]
Tanítványa gazdám, Ch'i-Lin.
Indonesian[id]
Murid dari guruku, Ch'i-Lin.
Italian[it]
Discepolo del mio maestro, Ch'i-Lin.
Norwegian[nb]
Elev av mesteren min, Ch'i-Lin.
Dutch[nl]
Leerling van m'n meester Ch'i-Lin.
Polish[pl]
Jestem uczniem mistrza Ch'i-Lina.
Portuguese[pt]
Discípulo do meu mestre, Ch'i-Lin.
Romanian[ro]
Discipol al maestrului Ch'i-Lin.
Russian[ru]
Ученик своего мастера, Чи Лина.
Swedish[sv]
Lärjunge till min mäster, Ch'i-Lin.
Turkish[tr]
Efendim Ch'i-Lin'in talebesiyim.
Vietnamese[vi]
Môn đồ của sư phụ ta, Ch'i-Lin.