Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتحدث مع الشخص الخطأ.
Czech[cs]
Štěkáš u špatného stromu.
Danish[da]
Du gør af den forkerte.
German[de]
Du bellst den falschen Baum an.
English[en]
You're barking up the wrong tree.
Spanish[es]
Estás ladrandole al árbol equivocado.
Croatian[hr]
Um, laješ na pogrešno drvo.
Hungarian[hu]
Rossz fának ugatsz.
Italian[it]
Stai abbaiando all'albero sbagliato.
Dutch[nl]
Blaffende honden bijten niet.
Polish[pl]
Grubo się mylisz.
Portuguese[pt]
Está mexendo com a pessoa errada.
Romanian[ro]
Um, ai lătrat la momentul nepotrivit.
Slovenian[sl]
Lajaš na napačno drevo.
Serbian[sr]
Um, laješ na pogrešno drvo.
Swedish[sv]
Du skäller på fel person.