Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jeden zpracovatel poskytl některé nepodložené údaje týkající se vlivu jakéhokoliv opatření na koncového zákazníka.
Danish[da]
En forarbejdningsvirksomhed afgav flere udokumenterede oplysninger om virkningerne af foranstaltninger for den endelige forbruger.
German[de]
Ein weiterverarbeitendes Unternehmen übermittelte Informationen über die Auswirkungen etwaiger Maßnahmen auf die Endverbraucher, die es allerdings nicht mit Beweisen belegte.
Greek[el]
Ένας μεταποιητής διαβίβασε ορισμένες αβάσιμες πληροφορίες όσον αφορά τον αντίκτυπο ενδεχόμενων μέτρων στον τελικό καταναλωτή.
English[en]
One processor provided some unsubstantiated information regarding the impact of any measures on final consumer.
Spanish[es]
Un transformador proporcionó datos no fundamentados sobre la incidencia de las posibles medidas en el consumidor final.
Estonian[et]
Üks töötleja andis kinnitamata informatsiooni meetmete rakendamise mõjust lõpptarbijale.
Finnish[fi]
Yksi jalostaja esitti toteennäyttämätöntä tietoa mahdollisten toimenpiteiden vaikutuksesta lopullisiin kuluttajiin.
French[fr]
Un transformateur a produit quelques données, non étayées, sur l’incidence qu’auraient d’éventuelles mesures sur le consommateur final.
Hungarian[hu]
Egy feldolgozó az esetleges intézkedések végső felhasználóra gyakorolt hatására vonatkozóan néhány meg nem erősített információt közölt.
Italian[it]
Una società di trasformazione ha fornito alcune informazioni, non sostenute da prove, riguardo all’impatto di eventuali misure sugli utilizzatori finali.
Lithuanian[lt]
Vienas perdirbėjas pateikė tam tikros nepatvirtintos informacijos dėl bet kokios priemonės įtakos galutiniam vartotojui.
Latvian[lv]
Viens pārstrādātājs ir sniedzis nepierādītu informāciju attiecībā uz antidempinga pasākumu varbūtējo ietekmi uz galapatērētājiem.
Dutch[nl]
Eén verwerkend bedrijf heeft een aantal gegevens verstrekt (zonder deze overigens met bewijsmateriaal te staven) over de gevolgen van antidumpingmaatregelen voor de eindgebruiker.
Polish[pl]
Jeden z przetwórców dostarczył niepopartych dowodami informacji dotyczących wpływu jakichkolwiek środków na konsumenta ostatecznego.
Portuguese[pt]
Uma empresa transformadora forneceu algumas informações não fundamentadas sobre o impacto das eventuais medidas ao nível do consumidor final.
Slovak[sk]
Jeden spracovateľ poskytol niekoľko nepodložených informácií týkajúcich sa dosahu akýchkoľvek opatrení na konečného spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
En predelovalec je zagotovil nekaj neutemeljenih informacij glede vpliva katerega koli ukrepa na končnega uporabnika.
Swedish[sv]
Ett förädlingsföretag tillhandahöll vissa icke underbyggda uppgifter beträffande eventuella åtgärders verkningar för den slutliga konsumenten.