Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تسمع اعتذاري حتى تجدد صحن الخبز المحمص
Bulgarian[bg]
Ще чуеш, като ми дадеш ново хлебче.
Czech[cs]
Žádnou neuslyšíš, dokud mi nepodáš talíř s pečivem.
English[en]
You ain't gonna hear one until you refresh my bread plate.
French[fr]
Tu n'en n'auras pas un jusqu'à ce que tu rafraîchisse mon assiette à pain.
Croatian[hr]
I nećeš dok mi ne dodaš pecivo.
Hungarian[hu]
Nem is fogsz, amíg nem adsz nekem friss zsemlét.
Dutch[nl]
Eerst een nieuw broodje, en ik word gebeld.
Polish[pl]
I nie usłyszysz, aż nie naprawisz bułeczki.
Portuguese[pt]
Não vai escutar uma até refazer meu prato.
Romanian[ro]
No să auzi una până când reîmprospătați farfuria mea pâine.