Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احضره الى هنا بأسفل السرير
Bulgarian[bg]
Качи го горе под леглото.
Bosnian[bs]
Dovedi ga gore, ispod kreveta.
Czech[cs]
Dáš ho pod postel.
Greek[el]
Φέρ'τον εδώ, κάτω από το κρεβάτι.
English[en]
Get him up here, under the bed.
Spanish[es]
Debajo de la cama.
Estonian[et]
Too ta üles, peidame ta voodi alla.
Finnish[fi]
Auta hänet ylös, sängyn alle.
French[fr]
Transporte-le en haut, sous le lit.
Hebrew[he]
העלו אותו לשם, מתחת למיטה.
Indonesian[id]
Bawa dia ke atas, di bawah kasur.
Icelandic[is]
Komum međ hann upp, undir rúmiđ.
Italian[it]
Portalo sopra, sotto il letto.
Japanese[ja]
上 に 連れ て き て ベッド の 下 に
Korean[ko]
윗층으로 올려 보내서 침대밑에 숨겨요
Lithuanian[lt]
Kišk jį po lova.
Latvian[lv]
Paslēp viņu augšā zem gultas.
Norwegian[nb]
Få ham opp hit, under senga.
Dutch[nl]
Breng hem hier, onder het bed.
Polish[pl]
Zabierz go na górę, pod łóżko.
Portuguese[pt]
Traga-o para debaixo da cama.
Romanian[ro]
Adu-l sus si bagă-l sub pat..
Sinhala[si]
ඔහුව උඩට අරගෙන එන්න, ඇඳ යටට.
Slovenian[sl]
Pripelji ga sem, pod posteljo.
Serbian[sr]
Dovedi ga gore, ispod kreveta.
Swedish[sv]
Ta upp honom hit, under sängen.
Turkish[tr]
Çabuk onu yatağın altına götür.