Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ke kotevnímu navijáku.
Danish[da]
Drej gangspillet.
German[de]
Klar bei Ankerwinde!
Greek[el]
Βάλτε τα μπράτσα στον εργάτη.
English[en]
Shift capstan bars.
Spanish[es]
Shift barras del cabrestante.
Estonian[et]
Hanspaagid külge.
Persian[fa]
ميله ها رو جا بندازيد.
Finnish[fi]
Vintturi pyörimään, pojat!
French[fr]
Déplacez les barres de cabestan.
Hebrew[he]
הסיטו את כונן הבריח.
Croatian[hr]
Umetnite ručke vitla!
Hungarian[hu]
A csörlőrudakra!
Italian[it]
Spostate gli argani.
Dutch[nl]
Kaapstanderassen verzetten, kom op jongens, licht het anker.
Polish[pl]
Przekręcić kabestany.
Portuguese[pt]
Mudem as barras dos cabrestantes.
Romanian[ro]
Schimbaţi tijele cabestanului.
Russian[ru]
Перенеси лебедку.
Slovenian[sl]
Potisnite vitlo.
Serbian[sr]
Premestite šipke vitla.
Swedish[sv]
In med pålarna!
Turkish[tr]
Irgatlar değişsin.