Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trucuješ, co jsme opustili Dublin.
German[de]
Du schmollst seit dem Abflug in Dublin.
Greek[el]
Είσαι κακόκεφος από όταν φύγαμε από το Δουβλίνο.
English[en]
You've been in a sulk since we left Dublin.
Spanish[es]
Has estado refunfuñando desde que dejamos Dublín.
Finnish[fi]
Olet murjottanut siitä asti, kun lähdimme Dublinista.
French[fr]
Tu fais la tête depuis Dublin.
Hungarian[hu]
Dublin óta olyan morcos vagy.
Italian[it]
Hai tenuto il muso da quando abbiamo lasciato Dublino.
Polish[pl]
Dąsasz się od wyjazdu z Dublina.
Portuguese[pt]
Tem estado amuado desde que deixamos Dublin.
Romanian[ro]
Ai fost supărat, de când am plecat din Dublin.
Russian[ru]
Ты хандришь с самого Дублина.
Turkish[tr]
Dublin'den ayrıldığımızdan beri suratın asık.