Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو مصيرك أنت أيضا دائرة الشراهة تكمن داخل جسد سيربيروس
Bulgarian[bg]
И също твоята съдба, защото кръгът на лакомията лежи отвътре, в Церберовото туловище.
Czech[cs]
A rovněž je to tvůj osud, protože pravý kruh Obžerství leží uvnitř Kerberova těla.
Danish[da]
Og det bliver din skæbne, for grådighedens kreds findes inde i Kerberos'krop.
Greek[el]
Και είναι η μοίρα σου επίσης, για το πραγματικό κύκλο της Λαιμαργίας βρίσκεται μέσα στο σώμα του Κέρβερου.
English[en]
And it is your fate as well, for the true circle of Gluttony lies inside of Cerberus's body.
Spanish[es]
Y es tu destino, así, porque el verdadero círculo de la Gula yace dentro del cuerpo de Cerberus.
Estonian[et]
Mis on ka sinu saatuseks, kuna Apluse ringi saab läbida vaid läbi Kerberose keha.
Persian[fa]
و اون سرنوشتت رو بخوبي ، از دايره اصلي شکم پرستي دروغهاي درون بدن نگهبانه دوزغه.
Hebrew[he]
וזהו גם גורלך, כי מעגל הגרגרנות האמיתי שוכן בתוך גופו של סרברוס.
Croatian[hr]
A također i tvoja sudbina, jer pravi krug proždrljivosti leži u Kerberovom tijelu.
Italian[it]
E sara'anche il tuo destino, perche'il vero cerchio dei Golosi giace all'interno del corpo di Cerbero.
Polish[pl]
Jest to również twoim losem, bowiem krąg znajduje się wewnątrz Cerbera.
Portuguese[pt]
E também é seu destino, já que o verdadeiro Círculo da Gula fica dentro do corpo de Cérbero.
Romanian[ro]
E şi soarta ta, pentru că cercul al treilea, al lăcomiei, e înăuntrul corpului Cerberului.
Slovenian[sl]
In tudi tvoja usoda, kajti pravi krog požrešnosti leži znotraj Kerberja.
Serbian[sr]
A takođe i tvoja sudbina, jer pravi krug proždrljivosti leži u Kerberovom telu.
Turkish[tr]
Bu senin de kaderin çünkü üçüncü çember Oburluk Cerberus'un bedeni içerisinde yer alıyor.