Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskningen skal støtte operatører og tilsynsmyndigheder i deres arbejde for at beskytte arbejdstagerne og offentligheden under driften i det nukleare brændselskredsløb, for at forvalte nukleare ulykker og strålerelaterede nødsituationer og for at oprense kontaminerede miljøer.
German[de]
Mit den Forschungsarbeiten sollen Betreiber und Aufsichtsbehörden beim Schutz der Arbeitskräfte und der Öffentlichkeit vor den Gefahren bei den Arbeitsgängen des Brennstoffkreislaufs, bei der Bewältigung kerntechnischer Störfälle und radiologischer Notfälle und bei der Sanierung kontaminierter Bereiche unterstützt werden.
Greek[el]
Στόχος της έρευνας θα είναι να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις και οι ρυθμιστικές αρχές να προστατεύουν τους εργαζομένους και το κοινό κατά τις εργασίες του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου, να διαχειρίζονται τα πυρηνικά ατυχήματα και τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω ακτινοβολιών, και να αποκαθιστούν τις μολυσμένες περιοχές.
English[en]
Research will be aimed at helping operators and regulatory authorities to protect workers and the public during operations in the nuclear fuel cycle, to manage nuclear accidents and radiological emergencies and to restore contaminated environments.
Spanish[es]
La investigación se centrará en el apoyo a las empresas explotadoras y a las autoridades responsables de la seguridad en su labor de protección de los trabajadores y el público en general en todo lo relacionado con el ciclo del combustible nuclear, la gestión de los accidentes nucleares y emergencias radiológicas y la rehabilitación de entornos contaminados.
Finnish[fi]
Tutkimuksen tavoitteena on auttaa käyttäjiä ja sääntelyviranomaisia suojelemaan työntekijöitä ja yleisöä ydinpolttoainekiertoon liittyvien toimien aikana, hallitsemaan ydinonnettomuus- ja säteilyvaaratilanteita sekä kunnostamaan saastunut ympäristö.
French[fr]
La recherche visera à soutenir les opérateurs et les autorités réglementaires dans leurs tâches de protection des travailleurs et du public lors des opérations sur le cycle du combustible nucléaire, dans la gestion des accidents nucléaires et des urgences radiologiques et dans la réhabilitation des environnements contaminés.
Italian[it]
La ricerca mirerà a fornire assistenza agli operatori e alle autorità di regolamentazione per la protezione dei lavoratori e della gente comune durante le operazioni connesse con il ciclo del combustibile nucleare, per la gestione degli incidenti nucleari e delle emergenze radiologiche e per il recupero dei siti contaminati.
Dutch[nl]
Het onderzoek wordt gericht op ondersteuning van de exploitanten en veiligheidsinstanties bij de bescherming van werknemers en publiek bij activiteiten in verband met de splijtstofkringloop, bij het beheer van nucleaire ongevallen en radiologische noodsituaties en bij de sanering van besmette omgevingen.
Portuguese[pt]
A investigação visará contribuir para que os operadores e as autoridades regulamentadoras assegurem a protecção dos trabalhadores e do público durante o funcionamento do ciclo de combustível nuclear e possam gerir acidentes nucleares e emergências radiológicas e recuperar ambientes contaminados.
Swedish[sv]
Forskningen kommer att inriktas på att att hjälpa operatörer och tillsynsmyndigheter att skydda personal och allmänheten under kärnbränslecykelns drift, hantera kärnolyckor och radiologiska nödsituationer samt att återställa kontaminerad miljö.