Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да влоши и без това нестабилното положение в много развиващи се страни и застрашава да обезсмисли някои постижения в областта на развитието.
Czech[cs]
To může zhoršit již tak nestabilní situaci v mnoha rozvojových zemích a může hrozit riziko negace určitých úspěchů, jichž bylo v oblasti rozvoje dosud dosaženo.
Danish[da]
Dette kan i mange udviklingslande forværre en allerede skrøbelig situation og risikere at gå ud over visse udviklingsresultater.
German[de]
Dies kann zu einer Verschärfung der in vielen Entwicklungsländern bereits instabilen Lage führen und droht bestimmte Errungenschaften der bisherigen Entwicklung zunichte zu machen.
Greek[el]
Από μπορεί να επιδεινώνει μια ήδη επισφαλή κατάσταση σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες και υπάρχει κίνδυνος να ακυρώσει ορισμένα αναπτυξιακά επιτεύγματα.
English[en]
This may exacerbate an already fragile situation in many developing countries and risk undoing certain development achievements.
Spanish[es]
Esto puede agudizar una situación ya delicada en muchos países en desarrollo y se corre el riesgo de revertir algunos logros en materia de desarrollo.
Estonian[et]
See võib paljude arenguriikide niigi ebakindlat olukorda veelgi raskendada ja ähvardab saavutatud edu nullida.
Finnish[fi]
Tämä saattaa huonontaa monien kehitysmaiden jo entuudestaan epävakaata tilannetta ja tehdä tyhjäksi joitakin kehitysyhteistyön saavutuksia.
Irish[ga]
D'fhéadfadh sé sin cur le staid atá leochaileach cheana féin i dtíortha i mbéal forbartha agus mórghníomhartha áirithe forbartha a chealú.
Hungarian[hu]
Ez sok fejlődő országban tovább rontja az egyébként is instabil helyzetet és veszélyezteti a fejlődésben elért konkrét eredményeket.
Lithuanian[lt]
Tai gali apsunkinti jau ir taip nestabilią padėtį daugelyje besivystančių šalių ir sunaikinti tam tikrus ankstesnius vystymosi srities laimėjimus.
Latvian[lv]
Tas var saasināt jau tā nestabilo situāciju daudzās jaunattīstības valstīs un apdraudēt atsevišķus sasniegumus attīstības jomā.
Maltese[mt]
Dan jista' jiggrava sitwazzjoni diġà fraġli f'ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw u joħloq ir-riskju li jreġġa’ lura ċertu kisbiet ta' żvilupp.
Dutch[nl]
Dit kan een in veel ontwikkelingslanden al kwetsbare situatie verergeren en bepaalde verwezenlijkingen op het vlak van ontwikkeling ongedaan maken.
Polish[pl]
Może to doprowadzić do pogorszenia i tak już niestabilnej sytuacji w wielu krajach rozwijających się oraz do wzrostu ryzyka zniweczenia pewnych, już osiągniętych rezultatów w dziedzinie rozwoju.
Portuguese[pt]
Esta realidade pode piorar uma situação já frágil em muitos países em desenvolvimento e corre o risco de anular algumas conquistas em matéria de desenvolvimento
Romanian[ro]
Acest lucru poate exacerba o situație deja fragilă în numeroase țări în curs de dezvoltare și riscă să anuleze anumite realizări în materie de dezvoltare.
Slovak[sk]
To môže spôsobiť zhoršenie už tak zlej situácie v mnohých rozvojových krajinách a riziká, ktoré majú za následok ničenie dosiahnutých výsledkov.
Slovenian[sl]
To lahko zaostri že tako nestabilne razmere v številnih državah v razvoju, pri čemer obstaja nevarnost, da se del razvojnih dosežkov izniči.
Swedish[sv]
Detta kan förvärra en redan instabil situation i många utvecklingsländer och riskerar att omintetgöra en del av den utveckling som uppnåtts.