Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, отпада изискването за наличие на пространство за предпазни колани и тяхното закрепване и противослънчева козирка
Czech[cs]
Za vyjmutý lze dále považovat prostor potřebný pro bezpečnostní pásy, pro jejich kotevní úchyty a pro sluneční clony
German[de]
Ferner ist der für Sicherheitsgurte und deren Verankerungen und für die Sonnenblende erforderliche Raum auszunehmen
Greek[el]
Επίσης, ο χώρος που χρειάζεται για τις ζώνες ασφαλείας και τις αγκυρώσεις τους και για το αλεξήλιο θεωρούνται ότι εξαιρούνται
English[en]
In addition, the space needed for safety belts and their anchorages and for the sun visor should be considered as exempted
Spanish[es]
Además, hay que considerar excluido el espacio necesario para los cinturones de seguridad y sus anclajes y para los parasoles
Estonian[et]
Lisaks tuleb maha arvata turvavööde ja nende kinnituste ning päikesesirmide jaoks vajalik ruum
French[fr]
En outre, il doit être fait abstraction de l
Italian[it]
Non va inoltre tenuto conto dello spazio occupato dalle cinture di sicurezza e dai relativi ancoraggi, nonché dalla tendina parasole
Lithuanian[lt]
Į laisvą zoną taip pat neįskaitoma saugos diržams bei jų tvirtinimo elementams ir skydeliams nuo saulės skirta erdvė
Romanian[ro]
În plus, trebuie să se facă abstracție de spațiul necesar pentru centurile de siguranță, pentru dispozitivele de fixare a acestora și pentru parasolar
Slovak[sk]
Navyše, priestor potrebný pre bezpečnostné pásy a ich ukotvenia, ako aj pre slnečnú clonu sa považuje za vyňatý
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba izvzeti prostor za varnostne pasove in njihove pritrditve ter tudi za ščitnik proti soncu