Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Снощи, в присъствието на председателя на ЕЦБ Марио Драги, обсъдихме и икономическото положение и одобрихме препоръки за възобновяване на инвестициите, изпълнение на реформите и осигуряване на стабилността на публичните финанси.
Czech[cs]
Včera večer jsme za účasti prezidenta ECB Maria Draghiho jednali také o hospodářské situaci a potvrdili jsme doporučení ohledně obnovení investic, provádění reforem a zajištění zdravých veřejných financí.
Danish[da]
I aftes drøftede vi også den økonomiske situation med deltagelse af ECB's formand, Mario Draghi, og godkendte henstillinger om nyt skub i investeringerne, gennemførelse af reformer og sikring af sunde offentlige finanser.
German[de]
Gestern Nacht haben wir im Beisein des EZB-Präsidenten Mario Draghi auch über die Wirtschaftslage gesprochen und Empfehlungen für die Wiederankurbelung der Investitionstätigkeit, die Durchführung von Reformen und die Gewährleistung solider öffentlicher Finanzen gebilligt.
Greek[el]
Χθες το βράδυ, συζητήσαμε επίσης για την οικονομική κατάσταση παρουσία του Προέδρου της ΕΚΤ κ. Mario Draghi και εγκρίναμε συστάσεις για την επανεκκίνηση επενδύσεων, την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων και την εξασφάλιση υγιών δημόσιων οικονομικών.
English[en]
Last night, we also discussed the economic situation in the presence of the ECB President Mario Draghi and endorsed recommendations on re-launching investment, implementing reforms and ensuring sound public finances.
Spanish[es]
Anoche también abordamos en presencia del presidente del BCE, Mario Draghi, la situación económica y aprobamos las recomendaciones relativas al relanzamiento de la inversión, la aplicación de reformas y unas finanzas públicas saneadas.
Estonian[et]
Eile õhtul arutasime ka majandusolukorda EKP presidendi Mario Draghi juuresolekul ning kinnitasime soovitused investeeringute taaskäivitamise, reformide rakendamise ja riigi rahanduse usaldusväärsuse tagamise kohta.
Finnish[fi]
Keskustelimme viime yönä myös taloudellisesta tilanteesta EKP:n pääjohtajan Mario Draghin kanssa ja hyväksyimme suositukset investointien käynnistämisestä uudelleen, uudistusten toteuttamisesta ja terveen julkisen talouden varmistamisesta.
French[fr]
La nuit dernière, nous avons également débattu de la situation économique en présence du président de la BCE, Mario Draghi, et approuvé des recommandations relatives à la relance des investissements, à la mise en œuvre des réformes et à l'assainissement des finances publiques.
Irish[ga]
Aréir, phléamar freisin an staid eacnamaíoch i láthair Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh, Mario Draghi agus d’fhormhuiníomar moltaí maidir leis an infheistíocht a sheoladh an athuair, athchóirithe a chur chun feidhme agus airgeadas poiblí fónta a áirithiú.
Croatian[hr]
Sinoć smo u prisutnosti predsjednika ESB-a Marija Draghija razgovarali i o gospodarskoj situaciji te potvrdili preporuke o ponovnom pokretanju ulaganja, provedbi reformi i osiguravanju dobrih javnih financija.
Hungarian[hu]
A csúcstalálkozón Mario Draghinak, az EKB elnökének részvételével megbeszélést folytattunk a gazdasági helyzetről is, és jóváhagytuk a beruházások újraindítására, a reformok folytatására és a felelős államháztartási gazdálkodásra vonatkozó ajánlásokat.
Italian[it]
La scorsa notte, alla presenza del presidente della BCE Mario Draghi, abbiamo discusso anche della situazione economica e approvato le raccomandazioni relative a: rilanciare gli investimenti, attuare le riforme e assicurare la solidità delle finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Be to, vakar vakare dalyvaujant ECB Pirmininkui Mario Draghi aptarėme ekonominę padėtį ir patvirtinome rekomendacijas dėl naujo postūmio investicijoms, reformų įgyvendinimo ir patikimų viešųjų finansų užtikrinimo.
Latvian[lv]
Vakar vakarā, piedaloties ECB priekšsēdētājam Mario Dragi (Mario Draghi), mēs apspriedām arī ekonomisko situāciju un apstiprinājām ieteikumus par investīciju atjaunotu piesaisti, reformu īstenošanu un stabilu publisko finanšu nodrošināšanu.
Maltese[mt]
Billejl, aħna ddiskutejna wkoll is-sitwazzjoni ekonomika fil-preżenza tal-President tal-BĊE Mario Draghi u approvajna rakkomandazzjonijiet dwar ir-rilanċ tal-investimenti, l-implimentazzjoni tar-riformi u l-iżgurar ta' finanzi pubbliċi fis-sod.
Dutch[nl]
Gisterenavond hebben we in aanwezigheid van ECB-president Mario Draghi ook de economische toestand besproken, en aanbevelingen goedgekeurd voor het opnieuw aanzwengelen van investeringen, het uitvoeren van hervormingen en het zorgen voor gezonde overheidsfinanciën.
Polish[pl]
Zeszłej nocy dyskutowaliśmy również – w obecności prezesa EBC Mario Draghiego – o sytuacji gospodarczej i zatwierdziliśmy zalecenia dotyczące ożywienia inwestycji, realizacji reform i zapewnienia zdrowych finansów publicznych.
Portuguese[pt]
A noite passada debatemos também a situação económica na presença do Presidente do BCE Mario Draghi e aprovámos recomendações no sentido de relançar o investimento, implementar reformas e garantir a solidez das finanças públicas.
Romanian[ro]
Aseară, am discutat, de asemenea, despre situația economică în prezența președintelui BCE, Mario Draghi, și am aprobat recomandările privind relansarea investițiilor, implementarea reformelor și asigurarea unor finanțe publice solide.
Slovak[sk]
Včera večer sme v prítomnosti prezidenta ECB Maria Draghiho rokovali aj o hospodárskej situácii a schválili sme odporúčania týkajúce sa opätovného naštartovania investícií, vykonávania reforiem a zabezpečenia zdravých verejných financií.
Slovenian[sl]
Preteklo noč smo s predsednikom ECB Mariem Draghijem razpravljali tudi o gospodarskih razmerah in potrdili priporočila za ponovni zagon naložb, izvajanje reform in zagotavljanje zdravih javnih financ.
Swedish[sv]
I går kväll diskuterade vi också den ekonomiska situationen tillsammans med ECB:s ordförande Mario Draghi och vi ställde oss bakom rekommendationerna om en nytändning för investeringar, genomförande av reformer och säkerställande av sunda offentliga finanser.