Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአብዛኛው ይህ የሚሆነው እንደ ትምህርት፣ የሕይወት ገጠመኝና አስተዳደግ በመሳሰሉ ነገሮች ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
وغالبا ما يكون مردُّ ذلك الى عوامل كالثقافة، التجربة في الحياة، والخلفية.
Central Bikol[bcl]
Sa parate dahelan ini sa mga bagay na arog kan edukasyon, eksperyensia sa buhay, asin pinaghalean.
Bemba[bem]
Ilingi line fimo ifilenga abantu ukube fyo, fintu pamo nga amasomo, ifyo bapitamo mu bumi, ne cikulilo.
Bulgarian[bg]
Често това се дължи на такива фактори като образование, жизнен опит и произход.
Bislama[bi]
Plante taem i dipen long edukesen blong yumi, ekspiryens long laef, mo ples we yumi kamaot long hem.
Bangla[bn]
আর এটা সাধারণত শিক্ষা, অভিজ্ঞতা ও পরিবেশের কারণে হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sagad nga tungod kini sa mga hinungdan sama sa edukasyon, kasinatian sa kinabuhi, ug kagikan.
Czech[cs]
Toto hledisko je často určeno takovými činiteli, jako jsou vzdělání, životní zkušenost a výchova.
Danish[da]
Det skyldes ofte faktorer som uddannelse, livserfaring og baggrund.
German[de]
Häufig spielen dabei Umstände wie Bildung, Lebenserfahrung und Herkunft eine Rolle.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, esia tsoa agbalẽnyanya, agbemenuteƒekpɔkpɔ, kple afisi amea nɔ gbɔ.
Efik[efi]
Emi esiwak ndito mme utọ n̄kpọ nte ifiọkn̄wed, ifiọk n̄kpọntịbe ke uwem, ye idaha ke uwem.
Greek[el]
Αυτό συχνά οφείλεται σε παράγοντες όπως η εκπαίδευση, η πείρα στη ζωή και το παρελθόν.
English[en]
Often this is due to such factors as education, experience in life, and background.
Spanish[es]
Esta limitación suele deberse a factores tales como la educación, las experiencias vividas y los antecedentes.
Estonian[et]
Tihtilugu sõltub see haridusest, elukogemustest ning päritolust.
Finnish[fi]
Tämä johtuu usein esimerkiksi koulutuksesta, elämän kokemuksista ja taustasta.
French[fr]
Cela est souvent lié à l’éducation d’une personne, à son vécu et à son milieu.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ woloŋlee, shihilɛ mli niiashikpamɔ, kɛ shihilɛ mli ni mɔ ko jɛ lɛ ji nibii ni kɛ enɛɛmɛi baa.
Hebrew[he]
החינוך, ניסיון החיים והרקע הם בין הגורמים התורמים להתייחסות זו.
Hindi[hi]
इसके पीछे अकसर उनकी शिक्षा, जीवन का अनुभव और पृष्ठभूमि का हाथ होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami bangod ini sa mga butang subong sang edukasyon, eksperiensia sa kabuhi, kag ginhalinan.
Croatian[hr]
Na njih često utječu faktori kao što su obrazovanje, životno iskustvo i okolnosti u kojima je netko rastao.
Hungarian[hu]
Ezt a viselkedést gyakran olyan tényezők okozzák, mint például, milyen oktatást kapott, milyen tapasztalatokat szerzett az életben, és milyen neveltetésben részesült.
Indonesian[id]
Sering kali, hal ini disebabkan oleh faktor-faktor seperti pendidikan, pengalaman hidup, dan latar belakang.
Iloko[ilo]
Masansan a maigapu daytoy kadagiti banag a kas iti edukasion, kapadasan iti biag, ken nalikudan.
Italian[it]
Spesso questo è dovuto a fattori come istruzione, esperienze fatte e retroterra culturale.
Japanese[ja]
そうなる原因は多くの場合,その人が受けた教育,その人の人生経験,背景などにあります。
Georgian[ka]
ხშირად ასე ხდება განათლების, ცხოვრებისეული გამოცდილებისა და წარმოშობის გამო.
Korean[ko]
이같은 시각은 흔히 교육과 인생 경험과 배경과 같은 요소들에 영향을 받습니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi eutaka na makambo lokola kelasi oyo moto atángi, makambo oyo akutaná na yango na bomoi, mpe ndenge oyo akola.
Lithuanian[lt]
Dažnai tai priklauso nuo išsilavinimo, patirties bei kilmės.
Latvian[lv]
Vienpusīgas uztveres iemesli bieži vien ir saistīti ar to, kāda ir cilvēka izglītība, pieredze un vide, kurā viņš uzaudzis.
Malagasy[mg]
Matetika izany no avy amin’ny anton-javatra toy ny fanabeazana azo, ny lalana nodiavina teo amin’ny fiainana, sy ny fiaimpiainana tany aloha.
Macedonian[mk]
Честопати тоа се должи на фактори како што се образованието, животното искуство и заднината.
Marathi[mr]
एखाद्याची शैक्षणिक पात्रता, जीवनातील त्याचे अनुभव आणि विशिष्ट पार्श्वभूमी यामुळे सहसा असे घडते.
Maltese[mt]
Taʼ spiss, dan jiġri minħabba fatturi bħall- edukazzjoni, l- esperjenza fil- ħajja, u l- isfond taʼ dak li jkun.
Norwegian[nb]
Årsaken til det er ofte slike faktorer som utdannelse, livserfaring og bakgrunn.
Nepali[ne]
शिक्षा, जीवनमा संगालेका अनुभव तथा आफ्नो पृष्ठभूमिको कारण अक्सर यस्तो हुन्छ।
Dutch[nl]
Vaak is dit toe te schrijven aan factoren als opvoeding, ervaring in het leven en achtergrond.
Northern Sotho[nso]
Gantši se se bakwa ke dilo tše bjalo ka thuto, phihlelo bophelong le tsela yeo motho a godišitšwego ka yona.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri izi zimakhala choncho chifukwa cha zinthu ngati maphunziro, zimene munthu wakumanapo nazo, ndi mmene anakulira.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਅਕਸਰ ਸਿੱਖਿਆ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਤਜਰਬਿਆਂ, ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Hopi bes esaki ta debí na factornan manera educacion, experencia di bida i antecedente.
Polish[pl]
Nieraz wynika to z ich wykształcenia, doświadczenia życiowego czy też wychowania.
Portuguese[pt]
Isto muitas vezes se deve a fatores tais como a educação, a experiência na vida e a formação.
Romanian[ro]
Deseori aceasta se datorează unor factori ca instruirea, experienţa de viaţă şi mediul din care provin.
Russian[ru]
Часто точка зрения определяется образованием, жизненным опытом и обстоятельствами.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi, usanga ibyo biterwa n’amashuri baba barize, ibyo bagiye bahura na byo mu buzima n’imimerere bakuriyemo.
Slovak[sk]
Často to spôsobujú také faktory ako vzdelanie, životné skúsenosti a prostredie, z ktorého človek pochádza.
Slovenian[sl]
Velikokrat so vzrok za to dejavniki, kot so izobrazba, življenjske izkušnje in ozadje.
Samoan[sm]
E masani ona tupu lenei mea ona o tulaga e pei o aʻoaʻoga, mea na tutupu ai i le olaga, ma le ituaiga o talaaga na tupuga aʻe ai.
Shona[sn]
Kazhinji izvi zvinokonzerwa nezvinhu zvakadai sedzidzo, zvinoitika muupenyu, nemakuriro awakaita.
Albanian[sq]
Shpesh kjo u detyrohet faktorëve të tillë, si: arsimimi, përvoja e jetës dhe prejardhja.
Serbian[sr]
Obično je to zbog činioca kao što su obrazovanje, iskustvo u životu i poreklo.
Sranan Tongo[srn]
Nofotron disi abi fu du nanga a skoro di den kisi, den sani di den ondrofeni na ini a libi, nanga a fasi fa den ben kweki.
Southern Sotho[st]
Hangata sena se bakoa ke lintlha tse kang thuto, phihlelo bophelong le semelo.
Swedish[sv]
Detta beror ofta på sådana faktorer som utbildning, erfarenhet i livet och bakgrund.
Swahili[sw]
Hilo mara nyingi husababishwa na mambo kama elimu, mambo yaliyompata mtu maishani, na malezi.
Thai[th]
ทั้ง นี้ บ่อย ครั้ง เกี่ยว เนื่อง กับ ปัจจัย หลาย อย่าง เป็น ต้น ว่า การ ศึกษา, ประสบการณ์ ใน ชีวิต, และ ภูมิ หลัง.
Tagalog[tl]
Kadalasan ay bunga ito ng mga salik na gaya ng edukasyon, karanasan sa buhay, at pinagmulan.
Tswana[tn]
Gantsi seno se bakiwa ke dilo tse di jaaka thutego, maitemogelo a botshelo le tsela e motho a godileng ka yone.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a tupu ‘a e me‘á ni mei he ngaahi mo‘oni‘i me‘a ko ia hangē ko e akó, me‘a ‘oku hokosia ‘i he mo‘uí, mo e ‘ātakaí.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim as bilong dispela pasin em skul man i bin kisim, o ol samting i bin painim em, o em i go bikpela long wanem hap.
Turkish[tr]
Bu çoğunlukla kişinin eğitimi, yaşam deneyimleri ve geçmişi gibi etkenlerden kaynaklanır.
Tsonga[ts]
Hakanyingi sweswo swi vangiwa hi mpimo wa dyondzo, ntokoto evuton’wini ni ndhavuko wa munhu.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, nea ɛma ɛba saa ne sɛnea onipa no nhomanim te, asetra mu osuahu a ɔwɔ, ne faako a ofi.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te reira i te tupu no te tahi mau tumu mai te haapiiraa, te paari i noaa mai i roto i te oraraa, e te huru oraraa i mutaa iho.
Ukrainian[uk]
Часто такий підхід зумовлений освітою, життєвим досвідом або походженням.
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân thường là do trình độ giáo dục, kinh nghiệm đời và môi trường sinh trưởng.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe tupu ʼuhi ko te faʼahiga ako ʼaē neʼe fai mai e takita ʼu mātuʼa, peʼe ko te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko kia kita, peʼe ko te ʼaluʼaga ʼo tokita maʼuli.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi oku kubangelwa ngumgangatho wemfundo, amava obomi nemvelaphi.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, ohun tó máa ń fa èyí ni ẹ̀kọ́ ìwé, ìrírí téèyàn ti ní láyé, àti ipò àtilẹ̀wá.
Chinese[zh]
人这样做许多时是受到某些因素所影响,例如教育、人生经历和背景等。
Zulu[zu]
Ngokuvamile lokhu kubangelwa yizici ezinjengemfundo, lokho umuntu aye wabhekana nakho ekuphileni nesizinda sakhe.