Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er enighed om, at Den Europæiske Union skal være økonomisk stærk, men den skal også være miljømæssigt sund: en god økonomi og et godt miljø går hånd i hånd.
German[de]
Es steht außer Frage, daß die Europäische Union wirtschaftlich stark, aber auch ökologisch gesund sein muß: eine leistungsfähige Wirtschaft und ein erfolgreiches Umweltmanagement gehen Hand in Hand.
Greek[el]
Έχει γίνει αποδεκτό ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι οικονομικά ισχυρή, ταυτόχρονα όμως πρέπει να είναι και περιβαλλοντικά εύρωστη: μια επιτυχημένη οικονομία συμβαδίζει με ένα υγιές περιβάλλον.
English[en]
It is accepted that the European Union must be economically powerful but it must also be environmentally robust: a successful economy and a successful environment go hand in hand.
Spanish[es]
Se admite que la Unión Europea debe ser una potencia económica pero que, a la vez, debe mantener un medio ambiente sano : el éxito en materia económica debe ser inseparable del éxito en la gestión del medio ambiente.
French[fr]
Il est reconnu que l'Union européenne doit avoir une économie puissante, mais elle doit également avoir un environnement solide : le succès de l'économie et la qualité de l'environnement vont de pair.
Italian[it]
È riconosciuta la necessità che l'Unione europea sia economicamente solida, ma anche sana dal punto di vista ambientale : un'economia solida va di pari passo con un ambiente in buono stato.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet natuurlijk over een sterke economie beschikken, maar zij moet ook vanuit milieu-oogpunt robuust zijn : een succesvolle economie en een gezond milieu gaan hand in hand.
Portuguese[pt]
Aprova-se que a União Europeia tenha de ser economicamente forte; mas importa que seja também ambientalmente robusta, ou seja, é necessário que a prosperidade económica e a qualidade do ambiente acertem o passo.