Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прибори за поръсване с подправки и солници, съдове за подправки и сол и подходящи капачки, както и пригодени за тях домакински държачи и лавици
Czech[cs]
Nádoby na koření a solničky, nádoby na koření a sůl s vhodnými uzávěry, jakož i pro ně upravené držáky a desky
Danish[da]
Krydderi- og saltbeholdere med hertil passende lukninger samt hertil tilpassede holdere og hylder til husholdningsbrug
German[de]
Gewürz- und Salzstreuer, Gewürz- und Salzgefäße und dazupassende Deckelverschlüsse sowie hierfür angepasste Haushaltshalterungen und Borde
Greek[el]
Διανομείς μπαχαρικών και αλατιού, δοχεία μπαχαρικών και αλατιέρες και κατάλληλα καπάκια καθώς και προσαρμοσμένες βάσεις οικιακής χρήσης και ράφια
English[en]
Spice and salt shakers and spice containers and salt cellars and lids adapted therefor, and household racks and shelves adapted therefor
Spanish[es]
Espolvoreadores de especias y sal, recipientes para especias y sal y los correspondientes cierres de tapa, así como los respectivos soportes y estanterías para el hogar
Estonian[et]
Pipra- ja soolatoosid, pipra- ja soolanõud ja nende kaaned ning nende jaoks kohandatud hoidikud ja riiulid
Finnish[fi]
Mauste- ja suolasirottimet, mauste- ja suola-astiat ja niihin sopivat kannet sekä niitä varten muotoillut telineet ja hyllyt
French[fr]
Récipients à épices et à sel et couvercles adaptés ainsi que les supports ménagers et étagères adaptés
Hungarian[hu]
Fűszer- és sószórók, fűszer- és sótartók és az azokhoz illő fedéllezárók, valamint ezekhez méretezett háztartási tartók és szegélyek
Italian[it]
Salini e pepaiole, recipienti per spezie e sale e relativi coperchi nonché appositi supporti o attacchi domestici e mensole
Lithuanian[lt]
Prieskoninės ir druskinės, prieskonių ir druskos indeliai ir jiems tinkami dangteliai bei prie jų pritaikyti laikikliai ir lentynėlės
Latvian[lv]
Garšvielu un sāls beramie trauciņi, garšvielu un sāls trauki un tiem paredzētas vāku aizdares, kā arī tiem pielāgoti mājsaimniecības stiprinājumi un plaukti
Maltese[mt]
Raxxiexa tal-ħwawar u l-melħ, reċipjenti tal-ħwawar u l-melħ u għotjien bil-klips adattati għalihom kif ukoll ħowlders domestiċi u bords adattati għalihom
Dutch[nl]
Specerij- en zoutstrooiers, specerij- en zoutvaatjes en bijpassende dekselsluitingen alsmede hiervoor aangepaste huishoudelijke houders en planken
Polish[pl]
Pojemniki z dziurkami na przyprawy i sól oraz pojemniki na przyprawy i sól i dopasowane pokrywki oraz dopasowane do nich mocowania i półki
Portuguese[pt]
Doseadores de especiarias e saleiros, recipientes para especiarias e sal e respetivas tampas, bem como suportes para utensílios domésticos e bordos adaptados aos mesmos
Romanian[ro]
Recipiente de presărat condimente şi sare, recipiente pentru condimente şi sare şi capace adecvate pentru acestea, precum şi suporturi şi rafturi pentru acestea, de uz casnic
Slovak[sk]
Nádoby na koreniny a soľ a k tomu vhodné uzávery, ako aj pre ne prispôsobené držiaky do domácnosti a lemy
Slovenian[sl]
Posode za posipanje začimb in solnice, posode za začimbe in sol ter pripadajoči pokrovi za zapiranje ter pripadajoča prilagojena gospodinjska držala in deske
Swedish[sv]
Krydd- och saltströare, krydd- och saltkärl och därtill passande lockförslutningar samt för detta anpassade hushållshållare och hyllor