Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hulma sa among katkaton gipanig-ingon sa lingin nga bukobuko sa nahikatulog nga hippopotamus.
Danish[da]
Selve klippen ligner mest af alt ryggen på en kæmpemæssig sovende flodhest.
German[de]
Die Form des Berges ist am besten mit dem Rücken eines schlafenden Nilpferdes zu vergleichen.
Greek[el]
Το σχήμα του βράχου που πρόκειται να ανέβουμε μοιάζει πολύ με την κυρτή ράχη ενός κοιμισμένου ιπποπόταμου.
English[en]
The shape of what we are to climb is best likened to the round back of a sleeping hippopotamus.
Spanish[es]
La forma de lo que tenemos que escalar puede asemejarse muy bien al redondeado perfil de un hipopótamo acostado.
Finnish[fi]
Kavuttavanamme olevan jättiläiskiven muotoa voidaan parhaiten verrata nukkuvan virtahevon kaarevaan selkään.
French[fr]
On peut comparer le rocher que nous allons gravir au dos rond d’un hippopotame endormi.
Italian[it]
Dobbiamo scalare qualcosa che si potrebbe paragonare al dorso tondeggiante di un ippopotamo che dorme.
Japanese[ja]
これから登る岩山の形は,寝ているカバの丸い背中というのが一番当たっているでしょう。
Korean[ko]
우리가 올라갈 물체의 모양은 잠자는 하마의 둥근 등에 비하는 것이 가장 적절할 것이다.
Norwegian[nb]
Formen på det vi skal bestige, kan best sammenlignes med den runde ryggen til en sovende flodhest.
Dutch[nl]
De vorm van wat wij gaan beklimmen, kunt u het beste vergelijken met de ronde rug van een slapend nijlpaard.
Polish[pl]
Ayers Rock najbardziej przypomina kształtem zaokrąglony grzbiet śpiącego hipopotama.
Portuguese[pt]
O formato daquilo em que iremos subir se assemelha mais às costas arredondadas dum hipopótamo adormecido.
Swedish[sv]
Formen på det som vi skall bestiga kan bäst liknas vid den runda ryggen på en sovande flodhäst.
Tagalog[tl]
Ang hugis ng aakyatin namin ay maihahalintulad sa bilog na likod ng isang natutulog na hippopotamus.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mato ta matou e paiuma ’tu, e faaauhia i te tua menemene o te hoê animala rahi e taoto noa ra.
Chinese[zh]
我们所攀登的独石,形状好像睡着的河马的圆背。