Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie oorspronklike lêer % # herbenoem nie. Bevestig asseblief die regte
Arabic[ar]
لم أتمكن من تغيير إسم الملف الأصلي % #. الرجاء فحص الأذون
Belarusian[be]
Немагчыма змяніць назву арыгінальнага файла % #. Калі ласка, праверце правы доступу
Bulgarian[bg]
Преименуването на оригиналния файл % # беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп
Bangla[bn]
মূল ফাইল % #-এর নাম বদলানো যায়নি । অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন ।
Breton[br]
Ne m' eus ket gallet adenvel an restr kentañ % #. Gwiriit aotreoù mar plij
Catalan[ca]
No s' ha pogut reanomenar el fitxer original % #. Si us plau, comproveu els permisos
Czech[cs]
Není možné přejmenovat původní soubor % #. Prosím zkontrolujte přístupová práva
Kashubian[csb]
Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka % #. Proszã sprôwdzëc prawa
Welsh[cy]
Methu ail-enwi ffeil gwreiddiol % #. Cywirwch y caniatadau
Danish[da]
Kunne ikke omdøbe oprindelig fil % #. Undersøg tilladelser
German[de]
Originaldatei %# kann nicht umbenannt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen
Greek[el]
Αδύνατη η μετονομασία του πρωτότυπου αρχείου % #. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειες
English[en]
Could not rename original file %#. Please check permissions
Esperanto[eo]
Ne eblis renomi originalan dosieron % #. Bonvolu kontroli la permesojn
Spanish[es]
No se pudo cambiar el nombre del archivo original %#. Compruebe los permisos
Estonian[et]
Esialgset faili % # pole võimalik ümber nimetada. Palun kontrolli õigusi
Basque[eu]
Ezin izan da % # jatorrizko fitxategia berrizendatu. Egiaztatu baimenak
Persian[fa]
نتوانست نام پروندۀ اصلی % # را تغییر دهد. لطفاً ، مجوزها را بررسی کنید
Finnish[fi]
Alkuperäistiedostoa % # ei saatu uudelleennimettyä. Tarkista käyttöoikeudet
French[fr]
Impossible de renommer le fichier original %#. Veuillez vérifier vos droits d' accès
Western Frisian[fy]
Koe it orizjinele triem % # net op' e nij beneame. Kontrolearje de tagongsrjochten
Irish[ga]
Níorbh fhéidir bunchomhad % # a athainmniú. Seiceáil na ceadanna
Galician[gl]
Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal % #. Verifique os permisos
Hebrew[he]
אין אפשרות לשנות את שם הקובץ המקורי % #. בדוק את ההרשאות
Hindi[hi]
मूल फ़ाइल % # का नाम बदल नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें
Croatian[hr]
Ne mogu promijeniti ime originalne datoteke % #. Molim provjerite ovlasti
Hungarian[hu]
Nem sikerült átnevezni a(z) % # eredeti fájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat
Icelandic[is]
Ekki tókst að endurnefna upprunalegu skrána % #. Gáðu að aðgangsheimildum
Kazakh[kk]
% # деген бастапқы файлдың атауы өзгертілмеді. Рұқсаттарын тексеріңіз
Khmer[km]
មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារដើម % # បានឡើយ & #; ។ សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិ & #; ។
Korean[ko]
원본 파일 % #의 이름을 바꿀 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오
Lithuanian[lt]
Nepavyksta pervadinti originalaus failo % #. Prašome patikrinti leidimus
Latvian[lv]
Nevar pārdēvēt oriģinālo failu % #. Lūdzu pārbaudiet atļaujas
Macedonian[mk]
Не може да се преименува оригиналната датотека % #. Проверете ги дозволите
Malayalam[ml]
യഥാര്ത്ഥ ഫയല് % #-ന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന് സാധ്യമായില്ല. ദയവായി അനുമതികള് പരിശോധിക്കുക
Malay[ms]
Tidak dapat menamakan semula fail asal % #. Semak keizinan
Norwegian[nb]
Klarte ikke endre navnet på originalfila % # Kontroller tilgangsrettigheten
Low German[nds]
Orginaaldatei % # lett sik nich ümnömen. Bitte prööv Dien Verlöven
Nepali[ne]
% # मौलिक फाइल नाम फेर्न सकेन कृपया अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
originele bestand %# niet hernoemen. Controleer de toegangsrechten
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje endra namnet på originalfila % # Kontroller tilgangsløyva
Panjabi[pa]
ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ % # ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।
Polish[pl]
Nie można zmienić nazwy oryginalnego pliku % #. Proszę sprawdzić uprawnienia
Portuguese[pt]
Não foi possível mudar o nome do ficheiro original % #. Verifique as permissões
Romanian[ro]
Nu pot redenumi fişierul original % #. Vă rog să verificaţi permisiunile
Russian[ru]
Не удаётся переименовать исходный файл % #. Проверьте права доступа
Northern Sami[se]
Ii sáhttán molsut nama álgovuolggalaš fiillas, % # Dárkkis beassanvuoigatvuođaid
Slovak[sk]
Nemôžem premenovať pôvodný súbor % #. Prosím skontrolujte prístupové práva
Slovenian[sl]
Originalne datoteke % # ne morete preimenovati. Prosim preverite dovoljenja
Serbian[sr]
Не могу да преименујем изворни фајл % #. Проверите дозволе
Swedish[sv]
Kunde inte byta namn på originalfilen % #. Kontrollera filskyddet
Tamil[ta]
மூல கோப்பு % #-இற்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை. தயவு செய்து அனுமதிகளைச் சரிபார்க்கவும்
Tajik[tg]
Номи файли аслии % # номи дигар шуда натавонист.. Лутфан иҷозатномаҳоро тафтиш кунед
Thai[th]
ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเก่าของแฟ้ม % # ได้ โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของคุณ
Turkish[tr]
Orijinal dosya % # yeniden adlandırılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz
Ukrainian[uk]
Не вдалося перейменувати первісний файл % #. Будь ласка, перевірте права доступу
Uzbek[uz]
% # asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring
Vietnamese[vi]
Không thể thay đổi tên của tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng
Walloon[wa]
Dji n ' & #; sai rlomer l ' & #; fitchî d ' & #; oridjene% #. Waitîz si vs avoz l ' & #; droet
Xhosa[xh]
Ayinakuyinika igama kwakhona ifayile yokuqala% # Nceda khangela iimvumelwano
Chinese[zh]
无法重命名原始文件 % # 。 请检查权限 。