Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гранулирана пемза, кипната в солна киселина, промита с вода и изсушена.
Czech[cs]
Granulovaná pemza vyvařená v kyselině chlorovodíkové, promytá vodou a vysušená.
Danish[da]
Granuleret pimpsten udkogt i saltsyre, vasket med vand og tørret.
German[de]
Bimssteinkörner mit Salzsäure ausgekocht, mit Wasser gewaschen und getrocknet.
Greek[el]
Κόκκοι ελαφρόπετρας κατεργασμένοι με βρασμό σε υδροχλωρικό οξύ, πλυμένοι και ξηραμένοι.
English[en]
Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.
Spanish[es]
Piedra pómez granulada, hervida en ácido clorhídrico, lavada en agua y desecada.
Estonian[et]
Pimsskivigraanulid, mis on keedetud soolhappes, pestud vees ning kuivatatud.
Finnish[fi]
Kiehumakiviä, jotka keitetään suolahapossa, pestään vedellä ja kuivataan.
French[fr]
Granulés de pierre ponce bouillis dans l'acide chlorhydrique, lavés à l'eau et séchés.
Croatian[hr]
Plovućac u zrnu, prokuhan u klorovodičnoj kiselini, ispran i osušen.
Hungarian[hu]
Sósavban forralt, vízben mosott és szárított, granulált habkő.
Italian[it]
Granuli di pietra pomice bolliti nell'acido cloridrico, lavati in acqua ed essiccati.
Lithuanian[lt]
Pemzos granulės, virintos vandenilio chlorido rūgšties tirpale, išplautos ir išdžiovintos.
Latvian[lv]
Pumeka gabaliņi, vārīti sālsskābē, nomazgāti ūdenī un izžāvēti.
Maltese[mt]
Frak ta' ħaffiefa mgħolli fl-aċidu idrokloriku, maħsul fl-ilma u mnixxef.
Dutch[nl]
Puimsteenkorrels, met zoutzuur uitgekookt, met water gewassen en gedroogd.
Polish[pl]
Granulki pumeksu gotowane w kwasie chlorowodorowym, przemyte wodą i wysuszone.
Portuguese[pt]
Pedra-pomes granulada fervida em ácido clorídrico, lavada com água e seca.
Romanian[ro]
Granule de piatră ponce fierte în acid clorhidric, spălate în apă şi uscate.
Slovak[sk]
Granulovaná pemza prevarená v kyseline chlorovodíkovej, premytá vodou a vysušená.
Slovenian[sl]
Zdrobljen plovec, prevret v klorovodikovi kislini, opran z vodo in osušen
Swedish[sv]
Granulerad pimpsten som kokats i saltsyra, sköljts med vatten och torkats.