Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In God se Woord vind ons spesifieke bevele wat ons as Jehovah se volk moet gehoorsaam.
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች እንደመሆናችን መጠን በአምላክ ቃል ውስጥ በግልጽ የተቀመጡትን ትእዛዞች መፈጸም ይኖርብናል።
Arabic[ar]
نجد في كلمة الله وصايا محددة ينبغي ان نتقيد بها بصفتنا شعب يهوه.
Aymara[ay]
Diosatak irnaqtʼirjamaxa Biblian kamachinakaparuw istʼañasa.
Azerbaijani[az]
Yehova Öz Kəlamında xalqı olan bizlərdən nə tələb etdiyini açıq-aydın söyləyir.
Central Bikol[bcl]
Mababasa niato sa Tataramon nin Dios an espesipikong mga pagboot na kaipuhan tang kuyogon bilang banwaan ni Jehova.
Bemba[bem]
Mu Cebo ca kwa Lesa mwaba amafunde ya kulungatika ayo Yehova afwaya abantu bakwe ukulakonka.
Bulgarian[bg]
В Божието Слово са записани конкретни заповеди, които ние, като служители на Йехова, трябва да спазваме.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্যে আমরা এমন সুনির্দিষ্ট আজ্ঞা পাই, যেগুলো যিহোবার লোক হিসেবে আমাদের পালন করতে হবে।
Cebuano[ceb]
Diha sa Pulong sa Diyos, adunay espesipikong mga sugo nga kinahanglan natong sundon.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah miphun nih zulh hrimhrim ding a simi nawlbia hna kha Baibal ah kan hmuh.
Czech[cs]
V Bibli jsou uvedena konkrétní přikázání, která jako Boží služebníci musíme dodržovat.
Danish[da]
I Guds ord finder vi direkte påbud som Jehovas folk må adlyde.
German[de]
Gottes Wort enthält deutliche Gebote, denen seine Diener gehorchen müssen.
Ewe[ee]
Sedede siwo le tẽe la le Mawu ƒe Nya la me, siwo dzi wòle be mí Yehowa ƒe amewo míawɔ ɖo.
Efik[efi]
Nnennen ewụhọ ẹdu ke Bible oro oyomde nnyịn ikọt Jehovah inam.
Greek[el]
Στο Λόγο του Θεού βρίσκουμε συγκεκριμένες εντολές στις οποίες πρέπει να υπακούμε ως λαός του Ιεχωβά.
English[en]
In God’s Word we find specific commands that we as Jehovah’s people need to obey.
Spanish[es]
Las Escrituras contienen los mandamientos que debemos obedecer los siervos de Dios.
Estonian[et]
Jumala Sõnas on kirjas selged nõuded, millele meie kui Jehoova rahvas peame alluma.
Finnish[fi]
Raamatussa on nimenomaisia käskyjä, joita meidän tulee Jehovan palvelijoina totella.
Fijian[fj]
Eso na ivakaro e sa vakamatatataki sara ga ena Vosa ni Kalou meda talairawarawa kina na tamata i Jiova.
French[fr]
Nous trouvons dans la Bible des commandements explicites auxquels nous, serviteurs de Jéhovah, devons obéir.
Ga[gaa]
Ákɛ Yehowa webii lɛ, wɔnaa fãmɔi pɔtɛi yɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli ni esa akɛ wɔye nɔ.
Guarani[gn]
Ñandejára omoĩmbaite Iñeʼẽme opa mbaʼe oipotáva ojapo isiervokuéra.
Gun[guw]
To Ohó Jiwheyẹwhe tọn mẹ, mí mọ gbedide tangan lẹ he mí dona setonuna taidi omẹ Jehovah tọn lẹ.
Hausa[ha]
A cikin Kalmar Allah muna samun takamammu umurni da mu a matsayin mutanen Jehobah muke bukatan mu yi biyayya da su.
Hebrew[he]
בדבר־אלוהים כתובות מצוות שעלינו, כעמו של יהוה, להישמע להן.
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन में हमें साफ-साफ आज्ञाएँ दी गयी हैं जिन्हें यहोवा के लोग होने के नाते हमें मानने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Mabasa naton sa Pulong sang Dios ang espesipiko nga mga sugo nga dapat naton sundon subong katawhan ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Ita be Iehova ena taunimanima dainai, Baibel ai idia noho hahegani idauidau ita badinaia be namo.
Croatian[hr]
U Božjoj Riječi možemo naći konkretne zapovijedi koje mi kao njegovi sluge trebamo izvršavati.
Haitian[ht]
Pawòl Bondye a gen yon seri kòmandman byen klè nou dwe obeyi antanke moun ki fè pati pèp Bondye a.
Armenian[hy]
Աստծու Խոսքում կան հստակ պատվերներ, որոնց մենք՝ Եհովայի ժողովուրդս, պետք է հնազանդվենք։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքին մէջ կը գտնենք մասնայատուկ պատուէրներ, որոնց որպէս Եհովայի ժողովուրդ պէտք է հնազանդինք։
Indonesian[id]
Dalam Firman Allah terdapat perintah spesifik yang perlu kita taati sebagai umat Yehuwa.
Igbo[ig]
Iwu ndị anyị bụ́ ndị Jehova kwesịrị idebe dị n’Okwu Chineke.
Iloko[ilo]
Adda dagiti espesipiko a bilin iti Sao ti Dios a masapul a tungpalentayo kas ad-adipen ni Jehova.
Icelandic[is]
Í orði Guðs er að finna skýr fyrirmæli sem við, þjónar hans, eigum að fara eftir.
Isoko[iso]
Ma rẹ jọ Ẹme Ọghẹnẹ ruẹ ugogo ijaje jọ nọ ọ gwọlọ nọ idibo riẹ a re koko.
Italian[it]
Nella Parola di Dio troviamo alcuni comandi specifici a cui tutti i servitori di Geova sono tenuti ad ubbidire.
Japanese[ja]
神の言葉には,わたしたちがエホバの民として従う必要のある命令がはっきり記されています。
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვაში იეჰოვას ხალხს გვეძლევა კონკრეტული მითითებები, რომლებსაც უნდა დავემორჩილოთ.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರಾದ ನಾವು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿವೆ.
Korean[ko]
하느님의 말씀에는 여호와의 백성이 순종해야 할 구체적인 명령들이 들어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu Mambo a Lesa tutanamo mikambizho yo twafwainwa kulondelanga byo tuji bantu ba Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Nkand’a Nzambi muna ye nkanikinu miasikididi mina tufwete lemvokela nze nkangu a Yave.
Kyrgyz[ky]
Кудай Сөзүндө Жахабанын эли катары аткарышыбыз керек болгон так көрсөтмөлөр берилген.
Ganda[lg]
Ekigambo kya Katonda kirimu ebiragiro abaweereza ba Yakuwa bye tulina okukwata.
Lingala[ln]
Na kati ya Liloba ya Nzambe tozali na mitindo ya sikisiki oyo biso basaleli ya Yehova tosengeli kotosa.
Lozi[loz]
Mwa Linzwi la Mulimu ku na ni litaelo ze lu tokwa ku mamela ka ku ba batu ba Jehova.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodyje randame tam tikrų priesakų, kurių mes, Jehovos tarnai, turime laikytis.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tupeta mu Dîyi dia Nzambi imue mikenji ya Yehowa itudi tuetu Bantemu bende ne bua kutumikila.
Luvale[lue]
MuMazu aKalunga mwatwama jishimbi jize etu vatu jaYehova twatela kwononoka.
Lunda[lun]
Mwizu daNzambi twawanañamu nshimbi jitwatela kwovwahila etu antu jaYehova.
Luo[luo]
Ei Wach Nyasaye, nitiere chike moko moket ayanga, ma kaka jo Jehova owinjore waluw.
Latvian[lv]
Bībelē ir doti konkrēti norādījumi, kas mums, Jehovas kalpiem, ir jāievēro.
Marshallese[mh]
Ilo Baibel eo, eor kien ko me Jeova ekõnan bwe armij ro an ren bokaki.
Macedonian[mk]
Во Божјата Реч има конкретни заповеди што ние, како Јеховин народ, треба да ги држиме.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനമായ നാം നിശ്ചയമായും അനുസരിക്കേണ്ട വ്യക്തമായ ചില കൽപ്പനകൾ അവന്റെ വചനത്തിൽ നമുക്കു കാണാം.
Marathi[mr]
देवाच्या वचनात विशिष्ट आज्ञा दिलेल्या आहेत आणि यहोवाचे उपासक या नात्याने आपण त्यांचे पालन करावे अशी तो आपल्याकडून अपेक्षा करतो.
Maltese[mt]
Fil- Kelma t’Alla nsibu kmandi speċifiċi li aħna bħala l- poplu taʼ Ġeħova rridu nobdu.
Norwegian[nb]
I Guds Ord finner vi direkte befalinger som vi som Guds folk må adlyde.
Niuean[niu]
He Kupu he Atua, kua moua e tautolu e tau poakiaga pauaki ne kua lata ke omaoma e tautolu ko e tau tagata a Iehova.
Dutch[nl]
In de Bijbel vinden we specifieke geboden die we als Jehovah’s aanbidders moeten gehoorzamen.
Northern Sotho[nso]
Ka Lentšung la Modimo re hwetša ditaelo tše di lebanyago tšeo rena bjalo ka batho ba Jehofa re swanetšego go di kwa.
Nyanja[ny]
M’Mawu a Mulungu timapezamo malamulo amene anthu a Yehovafe tiyenera kutsatira.
Oromo[om]
Abboommiiwwan saba Yihowaa waan taaneef ajajamuun nu barbaachisu Macaafa Qulqulluu keessatti ibsamaniiru.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ хъусӕм, йӕ Ныхасы нын цы фӕдзӕхстытӕ дӕтты, уыдонмӕ.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nabasa tayo ed Salita na Dios iray espisipikon ganggan a kaukolan tayon unoren bilang lingkor nen Jehova.
Pijin[pis]
Bible talem stret olketa law wea pipol bilong Jehovah mas obeyim. Tingim diswan.
Polish[pl]
W Słowie Bożym znajdujemy precyzyjne wytyczne, których jako słudzy Jehowy musimy przestrzegać.
Portuguese[pt]
Na Palavra de Deus há mandamentos específicos que, como povo de Jeová, temos de obedecer.
Quechua[qu]
Bibliaqa, Diosta yupaychaqkuna imatachus kasukunanchikta kamachin.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapim kachkan Diosta serviqkuna kasukunanchikpaq kamachikuykuna.
Cusco Quechua[quz]
Bibliapi Diospa kamachikuyninkunataqa kasukunanchismi.
Rundi[rn]
Mw’Ijambo ry’Imana turahasanga amategeko atomoye twebwe abasavyi ba Yehova dukeneye kugamburuka.
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu conţine porunci concrete, pe care noi, slujitorii lui Iehova, trebuie să le respectăm.
Russian[ru]
В Слове Бога мы находим особые указания, которые нам, как народу Иеговы, нужно исполнять.
Kinyarwanda[rw]
Mu Ijambo ry’Imana harimo amategeko twebwe abagize ubwoko bwa Yehova tugomba kumvira.
Slovenian[sl]
V Božji Besedi najdemo določne zapovedi, ki jih moramo ubogati vsi, ki služimo Jehovu.
Samoan[sm]
E tatou te maua i le Afioga a le Atua faatonuga maʻoti e ao iā i tatou o tagata o Ieova ona usitaʻia.
Shona[sn]
MuShoko raMwari tinowana mirayiro yatinofanira kuteerera sevanhu vaJehovha.
Albanian[sq]
Në Fjalën e Perëndisë gjejmë urdhra specifikë që si popull i Jehovait duhet t’u bindemi.
Serbian[sr]
U Božjoj Reči nalazimo konkretne zapovesti koje kao Jehovin narod treba da poslušamo.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Gado Wortu wi e feni komando di e sori wi krin san wi leki a pipel fu Yehovah musu du.
Southern Sotho[st]
Lentsoeng la Molimo re fumana litaelo tse tobileng tseo ho hlokahalang hore re li boloke kaha re batho ba Jehova.
Swedish[sv]
I Bibeln finns uttryckliga bud som vi som Jehovas folk måste följa.
Swahili[sw]
Katika Neno la Mungu tunapata amri hususa ambazo tunahitaji kutii tukiwa watu wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Katika Neno la Mungu tunapata amri hususa ambazo tunahitaji kutii tukiwa watu wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மக்களாகிய நாம் கீழ்படிவதற்கான சில திட்டவட்டமான கட்டளைகள் பைபிளில் உள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
Iha Maromak nia Liafuan ita bele hetan ukun-fuan balu neʼebé Maromak Jeová nia atan sira presiza duni atu halo tuir.
Telugu[te]
యెహోవా ప్రజలముగా మనం పాటించాల్సిన ఖచ్చితమైన ఆజ్ఞలు కొన్ని ఆయన వాక్యంలో ఉన్నాయి.
Thai[th]
เรา พบ คํา สั่ง บาง อย่าง ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ พวก เรา ใน ฐานะ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ต้อง เชื่อ ฟัง.
Tigrinya[ti]
ንሕና ህዝቢ የሆዋ ዘበልና ኽንእዘዝ ከም ዘሎና ዚገልጽ ንጹር መምርሒ ኣብ ቃል ኣምላኽ ይርከብ እዩ።
Tiv[tiv]
Se zua a atindiakaa sha akaa kposo kposo ken Mkaanem ma Aôndo, a i gbe u se ior mba Yehova se kura yô.
Turkmen[tk]
Biz Hudaýyň Sözünden Ýehowanyň halkynyň ýerine ýetirmeli aýratyn tabşyrygynyň bardygyny bilýäris.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, may espesipikong mga utos na dapat nating sundin bilang mga lingkod ni Jehova.
Tetela[tll]
Lo Ɔtɛkɛta wa Nzambi, sho tanaka wadjango shikaa wahombaso nkitanyiya oko weso ekambi waki Jehowa.
Tswana[tn]
Mo Lefokong la Modimo go na le ditaelo tse di tlhamaletseng tse rona batho ba ga Jehofa re tshwanetseng go di ikobela.
Tongan[to]
‘I he Folofola ‘a e ‘Otuá ‘oku tau ‘ilo ai ‘a e ngaahi fekau pau ‘oku fiema‘u ki he kakai ‘a Sihová ke talangofua ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Jwi lya Leza kuli milawo iigaminide swebo tobantu ba Jehova njotweelede kutobela.
Tok Pisin[tpi]
Long Baibel i gat ol tok em yumi ol lain bilong Jehova i mas bihainim.
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta Tanrı’nın toplumu olarak itaat etmemiz gereken net emirler vardır.
Tsonga[ts]
ERitweni ra Xikwembu hi kuma swileriso swo karhi leswi hi faneleke hi swi yingisa tanihi vanhu va Yehovha.
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзендә Йәһвә халкына үтәргә кирәк булган төгәл әмерләр язылган.
Tumbuka[tum]
Mu Mazgu gha Ciuta muli malango ghakudunjika agho tikwenera kupulikira pakuŵa ŵanthu ŵake.
Twi[tw]
Yehu ahyɛde pɔtee a ɛsɛ sɛ yɛn a yɛyɛ Yehowa nkurɔfo no di so wɔ Onyankopɔn Asɛm mu.
Tzotzil[tzo]
Li ta Vivliae te chal li mantaletik skʼan jchʼuntik kʼuchaʼal yajtunelutik Diose.
Ukrainian[uk]
У Божому Слові містяться чіткі вказівки, яких ми, поклонники Єгови, повинні слухатись.
Umbundu[umb]
Vembimbiliya mu sangiwa olonumbi vialua afendeli va Yehova va sukila oku pokola.
Venda[ve]
Ipfini ḽa Mudzimu hu na ndaela dzo tou livhaho dzine riṋe sa vhathu vha Yehova ra fanela u dzi thetshelesa.
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta biết những mệnh lệnh rõ ràng mà dân Ngài cần làm theo.
Waray (Philippines)[war]
Mababasa naton ha Biblia an espisipiko nga mga sugo nga kinahanglan sundon han katawohan ni Jehova.
Xhosa[xh]
ELizwini likaThixo kukho imiyalelo engqalileyo uYehova alindele ukuba abantu bayithobele.
Yoruba[yo]
A rí àwọn àṣẹ pàtó kan nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tí àwa tá a jẹ́ èèyàn Jèhófà gbọ́dọ̀ ṣe ìgbọ́ràn sí.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku yaʼalik baʼaxoʼob unaj u beetik le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu Stiidxaʼ Dios zeeda ca mandamientu ni naquiiñeʼ guni ca xpínnibe.
Chinese[zh]
圣经里有一些明确的吩咐,是我们所有敬奉耶和华的人必须服从的。
Zulu[zu]
EZwini likaNkulunkulu sithola imiyalo eqondile okudingeka siyilalele njengabantu bakaJehova.