Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Красив, просветен мъж на име Гуру Санбир Дута ме прибра и ме научи че аз съм Бодхисатвата на Земята.
Bosnian[bs]
Divni, prosvetljeni čovek guru Sanbir Data, prihvatio me i naučio da sam " Bodisatva " zemlje.
Czech[cs]
Krásný a osvícený muž jménem guru Sanbir Dutta mě vzal a naučil mě, že jsem Bodhisattva celé Země.
Danish[da]
Den skønne, indsigtsfulde guru Sanbir Dutta tog mig til sig og lærte mig, at jeg er Jordens bodhisattva.
German[de]
Ein wunderschöner, erleuchteter Mann namens Guru Sanbir Dutta nahm mich auf und lehrte mich, dass ich der Bodhisattwa der Erde bin.
Greek[el]
Ένας όμορφος, φωτισμένος άνθρωπος με το όνομα Γκουρού Σανμπίρ Ντάτα με πήρε και μου δίδαξε ότι είμαι ο Βούδας της γης.
English[en]
A beautiful, enlightened man named Guru Sanbir Dutta took me in and taught me that I am the Bodhisattva of the earth.
Spanish[es]
Un hermoso y luminoso hombre llamado Guru Sanbir Dutta me aceptó y me enseñó que soy la Bodhisattva de la Tierra.
Finnish[fi]
Kaunis, valaistunut mies nimeltään guru Sanbir Dutta otti minut sinne ja opetti minulle, että olen maailman bodhisattva.
French[fr]
Un bel homme éclairé nommé Guru Sanbir Dutta m'a accueilli et m'a enseigné à être une Bodhisattva de la Terre.
Hungarian[hu]
Egy gyönyörű, felvilágosult férfi, akit Guru Sanbir Duttának hívtak, befogadott, és megtanított, hogy én a Föld bódhiszattvája vagyok.
Indonesian[id]
Pria tampan, tercerahkan bernama Guru Sanbir Dutta mengajakkku masuk dan mengajariku bahwa akulah Bodhisattva Bumi.
Italian[it]
Un uomo bellissimo, illuminato di nome Guru Sanbir Dutta mi ha capita fino in fondo e mi ha insegnato che sono la Bodhisattva della Terra.
Norwegian[nb]
Den herlige, opplyste guruen Sanbir Dutta tok meg til seg og lærte meg at jeg er jordens bodhisattva.
Dutch[nl]
Een schitterende, verlichte man... genaamd goeroe Sanbir Dutta nam me op in zijn ashram... en leerde me dat ik de Bodhisattva van de aarde ben.
Polish[pl]
Piękny i oświecony guru Sanbir Dutta zaopiekował się mną i uzmysłowił mi, że jestem bodhisattwą, stąpającą po Ziemi.
Portuguese[pt]
Um homem lindo e iluminado, chamado Guru Sanbir Dutta, acolheu-me e ensinou-me que sou a Bodhisattva da terra.
Romanian[ro]
Un bărbat frumos şi înţelept, pe nume Guru Sanbir Dutta, m-a primit şi m-a învăţat că eu sunt bodhisattva Terrei.
Russian[ru]
Прекрасный и просвещённый мужчина, гуру Санбир Дутта, принял меня и научил, что я — Бодхисаттва нашей Земли.
Serbian[sr]
Divni, prosvetljeni čovek guru Sanbir Data, prihvatio me i naučio da sam " Bodisatva " zemlje.
Swedish[sv]
Den underbare, upplyste gurun Sanbir Dutta tog mig till sig och lärde mig att jag är jordens bodhisattva.
Turkish[tr]
Guru Sanbir Dutta adındaki güzel, bilge bir adam beni kabul etti ve bana bu dünyanın Bodhisattva'sı olduğumu öğretti.