Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحصل هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво става навънка?
Bosnian[bs]
Šta se ovde dogada?
German[de]
Was ist da draußen los?
English[en]
What's going on out here?
Spanish[es]
¿Qué sucede?
Estonian[et]
Mis siin toimub?
Finnish[fi]
Mitä täällä tapahtuu?
French[fr]
Que se passe-t-il?
Hebrew[he]
מה קורה כאן בחוץ?
Croatian[hr]
Šta se ovde dogada?
Hungarian[hu]
Mi történik odakint?
Italian[it]
Ma che succede stanotte?
Japanese[ja]
何 が あ っ た ん だ ?
Polish[pl]
Co się tam dzieje?
Portuguese[pt]
Oque está acontecendo aqui?
Romanian[ro]
Ce se petrece aici?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja tu?
Serbian[sr]
Šta se ovde događa?
Swedish[sv]
Vad händer?
Turkish[tr]
Orada neler oluyor?