Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die sosiale druk om maer te wees, kry nie alle vroue eetversteurings nie.
Arabic[ar]
على الرغم من الضغط الاجتماعي ليكنّ نحيفات، لا تطوِّر كل النساء اضطرابات الاكل.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa sosyal nga pagpiit nga maniwang, dili tanang mga babaye ang nakabatog mga abnormalidad sa pagkaon.
Danish[da]
Trods omverdenens pres er det dog ikke alle kvinder der udvikler spiseforstyrrelser.
German[de]
Trotz des gesellschaftlichen Drucks, schlank zu sein, entwickeln aber nicht alle Frauen Eßstörungen.
Greek[el]
Παρά την κοινωνική πίεση που δέχονται για να είναι αδύνατες, δεν παρουσιάζουν όλες οι γυναίκες διαταραχές της διατροφής.
English[en]
Despite social pressure to be thin, not all women develop eating disorders.
Spanish[es]
Sin embargo, y a pesar de la presión social para que las mujeres sean delgadas, no todas desarrollan trastornos del apetito.
Finnish[fi]
Vaikka sosiaalinen paine laihana olemiseen onkin kova, kaikille naisille ei silti kehity syömishäiriöitä.
French[fr]
Malgré les incitations à la minceur, toutes les femmes ne souffrent pas de tels troubles du comportement.
Iloko[ilo]
Nupay adda panangpilit iti kagimongan nga agbalin a narapis, saan nga amin a babbai makapataudda kadagiti saksakit iti pannangan.
Italian[it]
Nonostante la società eserciti tante pressioni sulle donne perché siano magre, non tutte sono colpite da disturbi del comportamento alimentare.
Japanese[ja]
しかし,ほっそりした体にならせようとする社会的圧力があるからといって,すべての女性が摂食障害に陥るわけではありません。
Korean[ko]
날씬해져야 한다는 사회적 압력이 있지만 모든 여자들이 식욕 이상에 걸리는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Til tross for at alle kvinner utsettes for et sosialt press om å være slank, er det ikke alle som får spiseforstyrrelser.
Dutch[nl]
Ondanks de sociale druk om slank te zijn, krijgen niet alle vrouwen eetstoornissen.
Portuguese[pt]
Apesar da pressão social de serem magras, nem todas as mulheres apresentam distúrbios alimentares.
Russian[ru]
Вопреки общественному давлению быть стройной, не все женщины развивают расстройства питания.
Swedish[sv]
Men trots detta sociala tryck är det inte alla kvinnor som utvecklar ätandestörningar.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng panggigipit sa lipunan na maging payat, hindi lahat ng kababaihan ay nagkakaroon ng mga sakit na kaugnay ng pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Tru, nau planti samting i wok long subim ol meri long kamap bun nating, tasol i no olgeta i kisim pasin kranki long kaikai.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te faahemaraa puai e haapararai, aita te mau vahine atoa e roohia ra i te fifi o te tamaaraa.
Zulu[zu]
Naphezu kokucindezela komphakathi kokuba nomzimba omncane, akubona bonke abesifazane ababa nemikhuba ephazamisekile yokudla.