Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كلب معتدل متكلّف وتلك هويتُك السرية
Bulgarian[bg]
Ти си възпитано куче и това ще е твоята тайна самоличност.
Czech[cs]
Koukni, ty jsi přívětivý pes a toto je tvá tajná totožnost.
Greek[el]
Είσαι ένας φυσιολογικός σκύλος κι αυτή είναι η μυστική σου ταυτότητα.
English[en]
You're a mild-mannered dog and that's your secret identity.
Spanish[es]
Tú eres un perro manso y esa es tu identidad secreta.
Estonian[et]
Sa oled leebe loomuga koer ja see ongi sinu salajane identiteet.
Finnish[fi]
Olet hyvätapainen koira ja sinulla on salainen identiteettisi.
French[fr]
Tu es un chien obéissant. C'est ça, ton identité secrète!
Hebrew[he]
אתה כלב נעים הליכות וזו הזהות הסודית שלך.
Croatian[hr]
Ti si dobroćudan pas i to je tvoj tajni identitet.
Hungarian[hu]
Te egy szófogadó kiskutya vagy, ez a te titkos álcád.
Indonesian[id]
Kau anjing yang bersikap sopan dan itulah identitas rahasiamu.
Norwegian[nb]
Du er en beskjeden hund, og det er din hemmelige identitet.
Polish[pl]
Jesteś łagodnym psem i to jest twoja sekretna osobowość.
Portuguese[pt]
Você é um cão normal, e essa é a sua identidade secreta.
Romanian[ro]
Eşti un câine manierat, asta e identitatea ta secretă.
Slovenian[sl]
Ti si nežen, olikan pes in to je tvoja skrivna identiteta.
Serbian[sr]
Ti si dobroćudan pas i to je tvoj tajni identitet.
Turkish[tr]
Sen uslu bir köpeksin ve bu da senin gizli kimliğin.