Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този резерв от знания представлява особено ценен и богат източник на компетентност, чието полезно взаимодействие следва да бъде по-добре използвано;
Czech[cs]
Tento soubor znalostí představuje obzvláště cenný a bohatý zdroj odborných poznatků a zkušeností, jejichž synergií by se mělo lépe využívat.
Danish[da]
OLAF råder derved over ansatte og eksperter, der besidder særlig værdifuld viden, og der er muligheder for synergi, der bør udnyttes bedre.
German[de]
In ihrer Gesamtheit bilden sie eine äußerst wertvolle und reiche Quelle an Fachwissen, wobei eine bessere Ausnutzung von Synergieeffekten angestrebt werden sollte;
Greek[el]
Αυτή η γνώση αντιπροσωπεύει μια ιδιαίτερα αξιόλογη και πλούσια πηγή εμπειρίας, οι συνέργειες της οποίας θα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν καλύτερα·
English[en]
This body of knowledge represents a particularly valuable and rich source of expertise whose synergies should be better exploited;
Spanish[es]
Esta base de conocimientos representa una fuente particularmente valiosa y rica de experiencia cuyas sinergias deben aprovecharse mejor,
Estonian[et]
See tuumik on väärtuslike ja rikkalike ekspertteadmiste kogum, mille omavahelist sünergiat tuleks paremini ära kasutada;
Finnish[fi]
Tämä tietämys muodostaa erittäin arvokkaan asiantuntemuksen lähteen, jonka synergiaa olisi käytettävä paremmin hyväksi;
Hungarian[hu]
Ez a tudásanyag a szakértelem különösen értékes és gazdag forrását jelenti, amelynek szinergiáit jobban ki kell aknázni;
Italian[it]
Tale insieme di conoscenze rappresenta una fonte particolarmente preziosa e ricca di competenze, le cui sinergie dovrebbero essere meglio sfruttate;
Lithuanian[lt]
Šios žinios yra ypatingai vertingos ir įvairios patirties šaltinis, kurį reikėtų geriau išnaudoti;
Latvian[lv]
Šis zināšanu kopums ir īpaši vērtīgs un bagātīgs speciālo zināšanu avots, kura sinerģija būtu jāizmanto labāk;
Maltese[mt]
Dan il-korp ta’ għarfien jirrappreżenta sors partikolarment ta’ valur u għani ta’ kompetenza li s-sinerġiji tiegħu għandhom jiġu sfruttati aħjar.
Dutch[nl]
Deze kennisbasis is een uiterst waardevolle en rijke bron van deskundigheid, waarvan de synergie beter dient te worden benut;
Polish[pl]
Ten ogół wiedzy stanowi szczególnie cenne i bogate źródło specjalistycznej wiedzy, dlatego należy lepiej wykorzystać związane z tym efekty synergii;
Portuguese[pt]
Este conjunto de conhecimentos constitui um elemento particularmente importante e uma fonte de competências inestimável, cujas sinergias devem ser exploradas de forma mais eficaz;
Romanian[ro]
Acest ansamblu de cunoștințe reprezintă o sursă deosebit de valoroasă și bogată de expertiză, ale cărui sinergii ar trebui să fie mai bine exploatate;
Slovak[sk]
Tieto poznatky vo svojej celosti predstavujú obzvlášť hodnotný a bohatý zdroj odborných poznatkov, ktorých synergie by sa mali lepšie využívať;
Slovenian[sl]
Vse to znanje je zlasti dragocen in bogat vir strokovnega znanja in izkušenj in treba bi bilo bolje izkoristiti njegove sinergije;
Swedish[sv]
Denna samlade kunskapsmassa utgör en särskilt värdefull och rik källa till sakkunskap som i högre grad bör användas på ett korsbefruktande sätt.