Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gebrek aan tyd is ook ’n algemene hindernis in die weg van vriendskap.
Bulgarian[bg]
Често се случва, че поради липса на време приятелства изобщо не могат да се сключат.
Czech[cs]
Často se také stává, že k přátelství nedojde pro nedostatek času.
Danish[da]
Tidspresset har også hæmmet mange venskaber.
German[de]
Nicht selten wird das Zustandekommen von Freundschaften durch Zeitmangel verhindert.
Greek[el]
Και η έλλειψη χρόνου, επίσης, είναι ένα συνηθισμένο εμπόδιο στη φιλία.
English[en]
A lack of time, too, is a common hindrance to friendship.
Spanish[es]
La falta de tiempo es también un impedimento común en lo que tiene que ver con la amistad.
Finnish[fi]
Myös ajan puute on yleinen ystävyyden este.
French[fr]
Le manque de temps, lui aussi, empêche bien des gens de nouer des relations amicales avec ceux qui les entourent.
Hiligaynon[hil]
Ang kakulang man sang tion isa ka kinaandan nga upang sa pag-abyanay.
Italian[it]
Anche la mancanza di tempo ostacola la formazione di amicizie.
Japanese[ja]
時間がなくて友情をはぐくめないということもよくあります。
Norwegian[nb]
Mangel på tid er også noe som ofte står i veien for vennskap.
Dutch[nl]
Ook tijdgebrek staat heel dikwijls vriendschap in de weg.
Polish[pl]
Kolejną szeroko rozpowszechnioną przeszkodą w zawieraniu i podtrzymywaniu przyjaźni bywa brak czasu.
Portuguese[pt]
A falta de tempo também é um obstáculo comum à amizade.
Romanian[ro]
Lipsa de timp constituie o altă piedică în calea relaţiilor amicale.
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe mankeri foe ten nofotron de tapoe a pasi foe matifasi.
Swedish[sv]
Brist på tid är också ett vanligt hinder för vänskap.
Tagalog[tl]
Ang kakulangan ng panahon ay isa ring hadlang sa pakikipagkaibigan.
Chinese[zh]
缺乏时间也是友谊时常遭遇的另一个障碍。