Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صدّق على هذه الوثيقة ووقّعها رسميون مرموقون من وزارة الداخلية لمدينة زوڠديدي الغربية.
Cebuano[ceb]
Kining dokumentoha giaprobahan ug gipirmahan sa tag-as nga mga opisyales sa Ministry of Interior sa kasadpang siyudad sa Zugdidi.
Czech[cs]
Tento dokument byl schválen a podepsán vysokými úředníky ministerstva vnitra ze západního města Zugdidi.
Danish[da]
Planen blev gennemført af en politistyrke på næsten 100 mand, og dokumentet er godkendt og underskrevet af højtstående myndighedspersoner fra Indenrigsministeriet i byen Zugdidi i den vestlige del af Georgien.
German[de]
Dieses Dokument wurde von hohen Beamten des Innenministeriums in der im Westen gelegenen Stadt Sugdidi bewilligt und unterzeichnet.
Greek[el]
Αυτό το έγγραφο εγκρίθηκε και υπογράφτηκε από ανώτερους αξιωματούχους του Υπουργείου Εσωτερικών στη δυτική πόλη Ζουγκντίντι.
English[en]
This document was approved and signed by high officials of the Ministry of Interior of the western city of Zugdidi.
Finnish[fi]
Maan länsiosassa sijaitsevan Zugdidin kaupungin sisäministeriön korkeat virkamiehet olivat vahvistaneet ja allekirjoittaneet tämän dokumentin.
French[fr]
Ce document était approuvé et signé par des hauts fonctionnaires du ministère de l’Intérieur à Zugdidi, dans l’ouest du pays.
Croatian[hr]
Taj su dokument odobrili i potpisali visoki službenici Ministarstva unutarnjih poslova grada Zugdidija, na zapadu Gruzije.
Hungarian[hu]
A dokumentumot az ország nyugati részén fekvő Zugdidi város magas rangú vezetői írták alá.
Indonesian[id]
Dokumen ini disetujui dan ditandatangani oleh para pejabat tinggi Kementerian Dalam Negeri kota Zugdidi bagian barat.
Iloko[ilo]
Daytoy a dokumento ket inaprobaran ken pinirmaan dagiti nangato nga opisial iti Ministry of Interior iti makinlaud a siudad iti Zugdidi.
Italian[it]
Questo documento era stato approvato e firmato da alti funzionari del Ministero degli Interni della città occidentale di Zugdidi.
Japanese[ja]
この書類を承認し,署名したのは,西部のズグジジ市の内務省高官たちでした。
Korean[ko]
이 문서는 서부 지역의 주그디디 시 내무부 고위 관리들이 승인하고 서명한 것입니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky sy nanao sonia an’io taratasy io ny tompon’andraikitra ambony tao amin’ny Minisiteran’ny Atitany any Zugdidi.
Malayalam[ml]
പശ്ചിമ നഗരമായ സുഗ്ഡീഡിയിലെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരുടെ അംഗീകാരവും ഒപ്പും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းစာရွက်စာတမ်း၌ ဇုဒီဒီမြို့ အနောက်ပိုင်း ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိများက အတည်ပြုလက်မှတ်ရေးထိုးထားသည်။
Norwegian[nb]
Dette dokumentet ble godkjent og underskrevet av høytstående øvrighetspersoner i byen Zugdidi.
Dutch[nl]
Dit document werd door hoge functionarissen van het ministerie van Binnenlandse Zaken goedgekeurd en ondertekend.
Polish[pl]
Dokument ten zatwierdzili i podpisali miejscowi wysocy urzędnicy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Esse documento foi aprovado e assinado por altas autoridades do Ministério do Interior da cidade ocidental de Zugdidi.
Romanian[ro]
Acest document a fost aprobat şi semnat de înalte oficialităţi din Ministerul de Interne cu sediul în oraşul Zugdidi, aflat în vestul ţării.
Russian[ru]
Этот документ был одобрен и подписан высшими чиновниками Министерства внутренних дел города Зугдиди.
Slovak[sk]
Tento dokument bol schválený a podpísaný vysokými úradníkmi Ministerstva vnútra v západnom meste Zugdidi.
Shona[sn]
Gwaro iri rakatenderwa rikasainwa nevakuru vakuru veBazi Rezvinoitika Mukati Menyika rokuguta rokumavirira reZugdidi.
Albanian[sq]
Ky dokument u miratua dhe u nënshkrua nga zyrtarë të lartë të Ministrisë së Punëve të Brendshme të qytetit perëndimor të Zugdidit.
Serbian[sr]
Taj dokument su odobrili i potpisali zvaničnici Ministarstva unutrašnjih poslova grada Zugdidija u zapadnom delu zemlje.
Southern Sotho[st]
Tokomane ena e ile ea amoheloa le ho tekenoa ke ba boholong Lefapheng la Tsa ka Hare ho Naha motseng o ka bophirimela oa Zugdidi.
Swedish[sv]
Dokumentet var godkänt och undertecknat av högt uppsatta myndighetspersoner i inrikesdepartementet i den västliga staden Zugdidi.
Tagalog[tl]
Ang dokumentong ito ay inaprubahan at pinirmahan ng matataas na opisyal ng Ministry of Interior sa kanluraning lunsod ng Zugdidi.
Tsonga[ts]
Papila leri a ri nyikiwe mpfumelelo ri tlhela ri sayiniwa hi vatirhela-mfumo lava tlakukeke va Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya va doroba ra le vupela-dyambu bya Zugdidi.
Ukrainian[uk]
Цей документ затвердили й підписали високопоставлені чиновники Міністерства внутрішніх справ у місті Зугдіді, що в західній Грузії.
Xhosa[xh]
Olu xwebhu lwamkelwa lwaza lwatyotyelwa ngamagosa aphezulu eSebe Lemicimbi Yezangaphakathi lesixeko esikwintshona yeZugdidi.
Chinese[zh]
这份文件是一项行动计划的细则,经祖格迪迪市西部的内政部官员签署批准,动员接近一百个警察,阻止耶和华见证人在2000年9月举行的一次和平的宗教集会。
Zulu[zu]
Le ncwadi yamukelwa futhi yasayinwa izikhulu eziphakeme zoMnyango Wangaphakathi wedolobha elisentshonalanga laseZugdidi.