Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forældre i den nye verdens samfund! vær klar over at det er disse forhold jeres børn møder, vid at de af omstændighederne er tvunget til at leve klods op ad børn og unge mennesker i denne verden.
German[de]
Eltern in der Neuen-Welt-Gesellschaft wissen, daß auch ihre Kinder mit solchen Verhältnissen zu rechnen haben, da sie durch die Umstände gezwungen sind, in engen Kontakt mit den Kindern der Welt zu kommen.
Greek[el]
Γονείς της κοινωνίας Νέου Κόσμου, γνωρίζετε ότι τις συνθήκες αυτές τις αντιμετωπίζουν επίσης τα τέκνα σας που είναι υποχρεωμένα από τις περιστάσεις να έχουν επαφή με τα παιδιά του κόσμου.
English[en]
Parents of the New World society, know that these conditions also face your children who are forced by circumstance to rub elbows with the children of the world.
Spanish[es]
Padres de la sociedad del nuevo mundo, sepan que sus hijos se encaran, a estas condiciones también, ya que se hallan obligados por las circunstancias a rozarse con los niños del mundo.
Finnish[fi]
Uuden maailman yhteiskunnan vanhemmat, muistakaa, että nämä olosuhteet uhkaavat teidänkin lapsianne, jotka olosuhteet pakottavat kosketukseen maailman lasten kanssa.
French[fr]
Parents de la société du monde nouveau, sachez que les mêmes périls menacent vos enfants qui sont forcés par les circonstances à coudoyer les enfants de ce monde.
Italian[it]
I genitori della società del Nuovo Mondo sanno che queste condizioni minacciano anche i loro figli, che le circostanze pongono accanto ai figli del mondo.
Norwegian[nb]
Dere foreldre i den nye verdens samfunn må være klar over at også deres barn kan komme i en slik tilstand, ettersom de er nødt til å ha nær kontakt med barna i denne verden.
Dutch[nl]
Ouders in de Nieuwe-Wereldmaatschappij, weet dat ook uw kinderen met dergelijke toestanden worden geconfronteerd, doordat zij door de omstandigheden gedwongen, nauw met de kinderen van de wereld moeten omgaan.
Portuguese[pt]
Os pais, na sociedade do Novo Mundo, sabem que estas condições confrontam também os seus filhos, que se vêem obrigados pelas circunstâncias a estar em contato com os jovens do mundo.